اطلاعیهء دست اندرکاران هنر موسیقی افغانستان مقیم آلمان وسایر کشور های اروپایی
مجلس ترحيم رحيم مهريار
با اندوه عميق وجانکاه رحيم مهريار هنرمند وآواز خوان بی بديل؛ یکی از نخبه های موسیقی افغانستان، هم مسلک عزیز ما را به خاک سپردند تا به جاويدانه گان به پيوندد؛
ما هنرمندان مقیم آلمان درحالیکه از اشتراک عدهای کثیری از هموطنان هنر دوست ما که در مراسم به خاک سپاری همکار ما از راههای دور حضور بهم رسانیده ودرین اندوه بزرگ همراه ما بودند، اظهار سپاس نموده برای هریک شان از بارگاه ایزد متعال اجر جلیلی آرزو میبریم. خانوادههای موسیقی ماوهریک از دست اندرکاران این هنروالا درین اندوه بزرگ خود راشریک دانسته و به خاطر اتحاف دوعایی برروح پاک شاد روان در نظر داریم که با همرایی خانم عزیزش(مشعل ترنم، پرستو) وبازمانده گان مهریار یکبار دیگر بروز یکشنبه یازدهم جولای سال روان از ساعت( 14-16 عصر) مراسم فاتحه ای را به آدرس پايان به پاس حرمت آنعده از عزیزانی که نسبت معاذیری در مراسم به خاک سپاری حضور به هم رسانیده نتوانستند وآرزوی اتحاف ادعيهء برروح پاک همکار ما را داشتند اعلان بداریم؛
ما به ابراز همدردی شما با اهل فرهنگ حساب میکنیم، از عزیزانی که امکان اشتراک را دارند آرزومندیم تادراین اندوه بزرگ ما و خانواده اش را همرايی نموده و با اشتراک دراین مراسم فاتحه گیری روان مرحومی را شاد داریم.
گفتنی است که؛ پسر عزیزش ؛ دختران ؛ برادران وخانواده ای مرحوم رحیم مهریار با ابراز قدر دانی وسپاس از تشریف آوری وغم شریکی همه هموطنان ما که در مراسم به خاک سپاری و فاتحه ای مهریار ما اشتراک کردنداظهار امتنان می نمایند.
جهت معلومات مزید برعلاوه سایر هنرمندان موسیقی ما مقیم آلمان با هنرمندان وتیلفونهای ذیل
تماس حاصل کرده میتوانید؛
- مسجد جامع حضرت ابراهیم خلیل الله تیلیفون 04073675770
تیمور شاه سدوزی 017649922449
ظفر شامل 01724992244
01796312613 بشیر دژم
اکبر نیکزاد 015777173114
طاهر شباب
صدیق شباب
همایون نویدی
فرید رستگار
خوشحال سدوزی
عارف کیهان
استاد شریف غزل
لعل محمد درانی
علی اعتمادی
خالد کیهان
ولید اعتمادی
محمد شاه حقپرست
هوشنگ
مبین حقپرست
محبوب الله محبوب
عبدالله اعتمادی
محسن جوادی
ولی حجازی
وعده ای کثیری ازهنرمندان موسیقی افغانستان مقیم اروپا. ...
: آدرس محل تدویر فاتحه در شهر هامبورگ آلمان
:Adress
Billstedter Hauptstraße 50
22111 Hamburg
( مسجد جامع (حضرت ابراهیم خلیل الله
واقع در بل اشتید اشتراسه 50 شهر هامبورگ آلمان
اعلان فاتحۀ روانشاد رحیم مهریار
به اطلاع دوستان رسانیده میشود که جنازۀ هنر مند محبوب کشور
روانشاد رحیم مهریار
بروز پنجشنبه اول جولای 2010 بساعت 11:00 قبل از ظهر د آدرس ذیل بخاک سپرده میشود.
Friedhof
Stockener Straße...
30419 Hannover
مراسم فاتحه نیز بروز مذکور از ساعت 14:00 الی 16:00 بعد از ظهر در
مسجد جامع مرکز فرهنگی اسلامی ”پیام نور“ واقع شهر هانور آلمان برگزار میگردد.
پیام تسلیت و همدردی
با درد و دریغ فراوان آگاهی یافتیم که رحیم مهریار آوازخوان سرشناس و پر آوازه کشور ما صبح امروز چهارشنبه2 سرطان 1389 خورشیدی مطابق 23 جون2010 عیسایی در سن پنجاه و چهار ساله گی در شهر هانور آلمان با زنده گی بدرود گفته است.
رحیم مهریار که در دهه پنجاه خورشیدی به آواز خوانی در رادیو تلویزیون افغانستان شروع نمود،با آواز گیرا و دلنشین خویش بزودی از جایگاه ویژه در میان هنرمندان آماتور برخوردار گردیده و با پیشکش نمودن بیش از 140 آهنگ از طریق رادیو تلویزیون افغانستان به شمار علاقه مندان خویش در سراسر کشور افزود.
او از دوسال بدینسو به بیماری مهلک سرطان جگر مبتلا گردیده، ولی با آنهم آهنگ هایی تهیه و به دوستداران آواز خویش تقدیم نمود که بدون شک جز گنجینه پربهای موسیقی کشور ما خواهد گردید.
((مشعل)) در حالی که درگذشت نا بهنگام این هنرمند محبوب و دوست داشتنی کشورما را یک ضایعه بزرگ هنری دانسته،مراتب همدردی و تسلیت خویش را به جامعه هنری، اعضای خانواده، دوستداران آواز مهریار و همه هنردوستان کشور ما ابراز داشته،یاد و خاطره او را گرامی داشته و روح او را شاد می خواهد.
پیام تسلیت
عمیق ترین تاثرات خود رابه خاطر درگذشت دوست عزیزم رحیم جان مهریار ابراز داشته برای بازماندگانش بخصوص نوریه جان پرستو ، اولاد هایش و همه فامیل مرحومی صبر جمیل خواهانم .
جنت فرودس نصیبش باد
انجنیر صدیق قیام
پيام تسليت
اتحاديهء انجمنهای افغانها در هالند
با اندوه عميق آگاهی يافتيم که رحيم مهريار هنرمند وآواز خوان بی بديل چشم از جهان بست وبه جاويدانه گان پيوست.
هيأت رهبری اتحاديه انجمنهای افغانها در هالند که خاطرات فراوان از همسويی ها ونقش برازنده اين هنرمند شناخته شده در تدابير، محافل وگردهمايی افغانها در هالند، به ويژه شرکت اين آوازخوان همراه با خانم پرستو مهريار در کنسرت بزرگ روز جهانی پناهنده گان درهالند وهمچنان دهها برنامه خاطره انگيز ديگر دارد، از شنيدن اين خبر المناک متاثر ومتألم شده و مراتب تسليت وغمشريکی خويشرا به خانم پرستو مهريار، فرزندان ،خانوداه شان وهمه دوستداران آوازش تقديم ميدارد.
بادرود فراوان
هيأت رهبری اتحاديه
په ډیر ژور خپګان او تا ثر سره خبر شوم، چې زموږ د هیواد د موسیقې په ډګر کې نامتو، پیاوړې ، تکړه ،مجرب اوښه هنرمندارواښاد رحیم مهریار چې دخوږ او په زړه پورې آواز خاوند و، د اوږدې ناروغی له امله له دی فاني نړۍ څخه د تل لپاره سترګی پټې کړی .
( اناالله واناالیله راجعون )
زه نه یوازی چې د ده روح ته دعا کوم بلکې په دغه غمیزه کې ځان شریک بولم، او د
ارواښاد رحیم مهریار کورنۍ او د ده محترمی میرمنې پرستو او د ده د هنر مینه والو
ته جمیل صبر غواړم .
خدای پاک ده دی وبخښي او د ده ښکلې سندرې او ترانې ده د تل لپاره زموږ د موسیقې په تاریخ کې ژوندې او ښیرازه لري .
په ډیر درنښت : انجنیر عبدالقادر مسعود
نوشته: ماریا دارو
هنرمند مشهورکشور به ابدیت پیوست رحیم مهریار
امروزمردم هنردوست وهنرمندان افغانستان بمرگ نا به هنگام حیم مهریار
هنرمند معروف کشورسوگداراند.
مهریاردارای صفات بس عالی انسانی بود، وی منحیث کارمند رسمی رادیوتلویزیون افغانستان برای مدت طولانی درشعبات مختلف وبخصوص مدیریت موسیقی ایفای خدمت نمود، درکنارماموریت رسمی عاشقانه سرود ودرحراست موسیقی افغانستان صادقانه رزمید. اومدت چهل سال درخدمت هنرقرارداشت ومدت بیست سال دردیارغربت هنرش را بازاری نساخت، بلکه بخاطرتوسعه وانکشاف موسیقی افغانستان خدمت شایان نمود. وی را میتوان ازجمله خوبترین غزل خوانان درجمع هنرمندان افغان حساب کرد.
رحیم مهریاردرای شخصیت خیلی عالی ودارای اخلاق خوب هنری بود. وی انسان آرام، متواضع، رفیق خیلی صادق ووفاداروهنرمند پرتلاش بود.
رحیم همسرخوب وپدرمهربان وبا افتخاربرای فرزندانش بود.
اورا فرد فردافغانستان دوست داشت، صدای نوازشگرش طنین لحظات شاد گوشهای هموطنان ما بود.
وی درانتخاب شعروکمپوزهایش سلیقه خیلی عالی داشت. با آنکه هنرمندان و کمپوزتوران ارجمند کشوربرایش کمپوزمیساختند. خودش نیزدست بلند درتهیه آهنگهای خود وهمسرش بانو پرستوترنم موسیقی افغانستان بوده است.
بنده درماه جون سال روان که سفری به اروپا داشتم،ازآقای مهریا وخانم پرستودیدن کردم . آقای مهریاربه استقبالم آمد وزمانیکه به خانه شان رسیدیم خانم پرستوازدیدنم استقبال شاینی نمود.
نشاط لحظه ها کوتاه وزود گذراست واقعاٌ قبول کرده نمیتوان که رحیم مهریار دیگردر جمع ما نیست.
بدین وسیله برای خانم پرستو، که جامه سوگ برتن دارد وفرزندان عزیزش، تمام هنرمندن وهنردوستان افغانستان این ضایعه بزرگ تسلیت میگویم وبرای مرحوم مهریاربهشت برین آرزومیبرم.
تورفتی مگرروح تو باماست
آن خصلت نیکوی تو با ماست
شبها که دربزم غزل چنگ میزدی
حنجره الماس وغزل گوی توبا ماست
" این صداست که میماند"
رحیم مهریار ، مطرب آواره و آزاده ء افغان رُخ در نقاب خاک کشید.
شنید ن و خواندن خبر وفات رحیم مهریار ، آواز خوان با نام افغان ، برای دلباخته گان و دوستداران موسیقی کشورما ، باور کردنی نیست . برای من که از مقارن سالهای 50 خورشیدی صدا و ارایه های هنری او را در قالب آهنگهای دلپذیر ش دوست داشتم و پیوسته می شنیدم بیشتر از دیگران باور کردنی نیست . اما وقتی به دایره زندگی ما و ظرافت خلقت خود دقت می کنیم باید به عنوان بنده بپذیریم که مرگ حق است بناً تسلیم حق باید بود . وقتی باور می کنی و درمی یابی که دیگر قلب پر مهر و محبت سرائیندی عاشق وطن و وطندارش " مهریار" ، از تپش گرم ایستاده است غمی با سنگینی کوهی را بردل ات احساس می کنی که خیلی دشوار است برای تسلیت این غم بزرگ فقد یک چاره داریم آن اینکه ، هرچند ، رحیم مهریار ، دیگر در میان ما نیست و به جاویدانگان پیوسته است . ولی صدایش دل انگیزش و توشهء هنری که نتیجه ء بیشتر از سی سال تلاش و زحمات او در عرصه خدمت به موسیقی کشورماست از او بجا مانده است . من فکرمی کنم که رحیم مهریار ، در آخرین باریکه روی ستیژ حضور یافت ، درمحفلی اهدا، جوایز به هنرمندان و آوازخوانان افغان بود که به ابتکار تلویزیون آریانا ء کابل ، در شهر هامبورگ المان ،سال روان میلادی برگزار شده بود. او آهنگی را روی این تصنیف با همه قشنگی و زیبائیش با صدای ملکوتی خدا داد اش سرود :
من بنده آزادم عشق است امام من
عشق است امام من عقل است غلام من
هنگامه اين محفل از گردش جام من
اين كوكب شام من اين ماه تمام من
عشق است امام من عقل است غلام من
اي عالم رنگ وبو اين صحبت ما تا چند
مرگ است دوام تو,عشق است دوام من
عشق است امام من عقل است غلام من
با وصف آنکه در رخسارش علایم رنجوری و درد نمایان بود ولی او با همه توان و قدرتش چنان جانانه به پاس حرمت به هنر و هنرمندان وطنش حاضر در محفل روی ستیژ آمد و آهنگش را اجرا کرد و دم را در خلوت با یاران و همنوایان غنیمت شمرد تا ماند گار خاطره ای باشد بعد از او که با تاسف و درد چنین شد . روحش شاد باد .
فضل الرحیم رحیم
23.06.2010
با کلیک کردن روی متن زیر می توانید آهنگ من بنده آزادم را ببنید و بشنوید .
http://www.youtube.com/watch?v=cP5FX8vm1ss
مهریار، ابهر و من
چرا این سه نام ؟
سال ۱۳۵۰خورشیدی بود. متعلم مکتب بودم. در آن زمان در چوکات وزارت اطلاعات و کلتور مرکز فرهنگیی فعالیت می کرد به نام " کلوب جوانان". کلوب، در جاده" آسمایی" شهر کابل موقعیت داشت و مدیر آن، شادروان داکتر میرعبدالقادر ابهر بود . پس از درس، هفتهء یکی دوبار به آنجا می رفتم و در برنامه های فرهنگی آن حصه می گرفتم.
ورود به سالون نمایشات رایگان بود و هربار حدود سی، چل نفر جوان و نوجوان که اکثر شان متعلمان مکاتب شهر بودند، درآنجا جمع می شدند ودر برنامه های هنری ــ ادبی که شامل شعر خوانی و آواز خوانی بود، اشتراک می کردند.
نمی دانم به کدام دلیلی ، ادارهء کلوب کارتنظیم و گرداننده گی پروگرامهای هنری ومسوولیت جریدهء دیواری آنجا را به من سپرده بود.
یکروز، شادروان ابهر به من گفت که در برنامه امروزما یک جوان با استعداد به اسم رحیم مهریار نیز اشتراک می کند، فکر می کنم برنامهء امروزما جالب تر خواهد شد!
مهریار چندین آهنگ را با هارمونیه یی که در آنجا موجود بود، به صدای گیرا و دلنواز خود اجرا کرد و شور و هلهله یی را در میان حاضران برپا نمود. مهریار، از آن پس نیز گاهگاهی در پروگرامهای فرهنگی کلوب حصه می گرفت.
من از همان روز افتخار آشنایی با وی را حاصل کردم ؛ او را به حیث یک انسان خوب ویک شخصیت مستعد فرهنگی ــ هنری شناختم و
محترمش شمردم.
٭٭٭
رحیم جان!
می گویند چند ساعت از مرگت گذشته است ؛ باورم نمی آید؛ خیلی غمگینم ! تو در غربت و دور از وطنت در جرمنی مردی و ابهر نیز در همانجا به جاودانه گان پیوست؛ و من که در ماسکو هنوز " زنده" ام، افسوس نمی توانم این فاصله را بزودی طی کنم ودسته گلی را برتابوت تو بگذارم ؛ روانت شاد باد مهریار!!
فرید طهماس
۲۴ جون ۲۰۱۰ م.
دبایرن مېشتو افغانانو کولتوري ټولنه دخدای بخښلي رحیم مهریار په مړینه غمجنه شوه
په ډېره خواشیني سره مو خبر ترلاسه کړ چې دګران هېواد افغانستان پیاوړی او ولس مین سندرغاړی رحیم مهریار د ور پېښې ناروغي له کبله له دې فاني نړۍ څخه وکوچېد( اناالله واناالیه راجعون )
د خدای بخښلي رحیم مهریار کورنۍ او خپلو خپلوانو ته دتسلیت ترڅنګ جمیل صبر او خدای بخښلي رحیم مهریار ته دجنتونو غوښتونکي یو.
باید زیاته کړو چې رحیم مهریار یو له هغو درنو،مشهورواو خوږ ژبو افغان سندرغاړو څخه وچې دافغانستان ټولو توکومونو ته یې درناوی درلود د ټولو ژبو درناوی یې کاوه ځکه خو یې لمړنۍ سندره هم په خوږه پښتو ژبه کړې وه .
زموږ د ټولنې مشرتابه هیت د خدای بخښلي رحیم مهریار له مېرمنې اغلې پرستو سره دتیلیفون په ذریعه غم رازی وکړه او تر خپله وسه یې دمرستې تیاری ورته وښود .
په جرمني کې دبایرن مېشتو افغانانو کولتوري ټولــــــــــــــــنه
دوست عزیزم خانم پرستو!
میخواهم درین لحظات درد و اندوه با غمت شریک شوم.
میدانم از دست دادن عزیزی و آنهم در دیار غربت چون باران سنگ ها بر مغز میکوبد و پرت در از خود رفتگی میکند.
شریک زیستن و مشترک خط دور زندگی را پیمودن رسم و آیین کانون خانواده را میسازد.لیک زندگی پر بار شما بیشتر از خانواده بود.شما زندگی هنر و موسیقی را هم سالیان پر بار همراه م هم سفر بودید.
چه اندوه بار و گران و طاقت فرساست بار این درد را کشیدن.
برایت قوت قلب و به دخترت صبر جمیل میخواهم.
دوست شما ها
انجنیر حفیظ ا له حازم رییس اتحادیه انجمن افغانها در هالند
سلطان غزل:
اشکم به یادی توریزد«مهریار»
برمرگ تو سلطان غزل وشهریار
ای وای!وصددریغ!به خاکت سپرده اند
پایان زندهگی همین است درهر عصروروزگار
کابل هزارخنجری کاری به خود بدید
قربانی کابل اند همه چون مهریار
خون می چکد زدامن کابل هنوز ،هنوز
ازبال قناری وپرستوش نموده فرار
آشوب وانقلاب چه طوفان میکند
انسان درومیکندهروزبیشمار
غربت گرفت دامن ماراچسان کنیم؟
آزدهگی چیست؟جنگ وستیز با نابکار
دارم هزار بیت وغزل گفتنی همین
«برلاس»شمعی زشعر برافروز برمزار.
باشعرگونه ناچیزپیام تسلیت مرابمناست ازدست دادن هنرمندناتکرار رحیم مهریار این مرد سنت شکن درسرزمین سنت پذیروسیله شوید .
باعرض حرمت
محمد نادر«برلاس»
امریکا.24-جون
مسافر
کجا میروی کجا مسافر منزلت کجا
پای خسته از سفر ناامید میروی کجا
****
ستا په هجران کی جانانه
سهار ماشام ز اوشکی تویه ومه
صدای زیبا و گیرای هنر مند خوش صدا و شهیر ،هنرمندی که بیشتر از سی سال عمر عزیزش برای مردمش زیست و بیشتر از صد چهل آهنگ در آرشیف رادیو کابل از خودش بیاد گار گذاشت . در گوشهایم طنین انداز شد و غم بزرگی قلبم را سنگین ساخت. تا خواستم گریه کنم او چنین گفت . گریه نکن با گریه ها چی کسی دوستش را به دست آورده است ؟ به این معنی که دیگر گریه هم فایده نداشت . او دیگر نبود و من بعد مرگش آمده بودم دنبال و کار های هنری اش بگردم . در همه سایت ها دیدم همه مردم مرگش را ضایع بزرگ خوانده اند . این است رسم روز گار نامرد ما تا هستیم کسی از ما یاد نمی کند وقتی رفتیم برای همه عزیز میشویم . باز یک مرده خوب دیگر از پیش میلیون ها زنده بد که بار تن میکشند و ناخود آگاه در انتظار رسیدن روز رفتن شان استند به ابدیت پیوست . روح این هنر مند را شاد میخواهم و وفات نا به هنگام و زود رس او را برای جامعه فرهنگی و هنری وتمام ملت هنرپرور سر زمینم تسلیت میگویم . خداوند بهشت برین را جایش گرداند و به تمامی بسته گان شان صبرجمیل عنایت بفرماید .
و اما آهنگی که از ایشان همیشه دوست دارم و مرا بیاد صبح بهاران کابل در سالهای دور می اندازد این است .
عمری دلم به ناوک نازت نشانه بود
جان دادنم برای رهت رایگانه بود
یکدم وصال یار و ندیدم به عمر خویش
با ان که آرزوی دلم جاودانه بود
رفتم که وام خویش بگیرم ز روی گل
افسوس که روی دلبر من در میانه بود
ناگفته نباید گذاشت که اولین اهنگ شان آهنگ بوده به زبان پشتو .
ستا په هجران کی ای جانانه
و اخرین آهنگ شان مسافر میباشد که شعر این آهنگ از سروده های شاعر گرانقدر حشمت امید می باشد .
کجا میروی مسافر منزلت کجاست
ساغر شفا
سرطان1389
خانم پرستو عزیز
بدین وسیله مراتب تسلیت وهم دردی شورای سراسری زنان هالند نسبت وفات مرحومرحیم مهریارآواز خوان حنجره طلایی را به شما خانم عزیزشان پرستو جان وتمام اعضای فامیل مهریارتقدیم میداریم از خداوند متعال برای متوفی بهشت بهرین وبرای بازمانده ګان شان صبر جمیل تمنادارم
شورای سراسری زنان افغان در هالند
رحیم مهریار از جهان رفت
رفته یی از نظرم دوست خدا یارت باد
بی تو شد خون جگرم دوست خدا یارت باد
تا تو رفتی زنظر چشم دلم پر خون شد
بی تو با چشم ترم دوست خدا یارت باد
مرگ رحیم مهریار دوستان وهنردوستان را در سوگ فراق واندوه بی پایان نشاند .زیرا او منحیث هنر مند شناخته شده کشورهنر را به مثابه آفرینش انسانی از ایام نو جوانی فرا گرفته بود ، که بیننده گان وشنونده گانش شاهد آفرینش های هنری این مرد فرهنگی وچیره دست موسیقی بوده اند . کمال هنری رحیم مهریار نی تنها از تصورات انسانی بلکه از اصل زندگی اجتماعی انسانها شکل گرفته بود .وبرای وطنش می سرود .تمام زیبایی هنرش بیانگر خلاقیت انسانی او بود . همانطوریکه از نامش پیداست مهریار انسان پرمهر وپر عاطفه ی بود
او عشق سر شار به انسان واحترام به مقام انسانی داشت .مهر یار آفریده های هنری اش را برای تسکین خاطر از آلام ومصیبت ها بر می گزید ودر تمام آثار هنری اش برای مخاطبان خود خاطر آرامش می جویید .اینکه گفته اند هنر آیینه واقعیت های موجود در جهان از طبعیت تا زندگی آدمها به حساب میرود ، به همین ترتیب هنر جاویدانه مهریاردر بیننده گان وشنونده گانش اثر میگذاشت . و سوژه های کلامش شادی آفرین دلها بوده وحوادث را بتصویر می کشید .
رحیم مهر یار هنرمندی بود که شعر و آهنگش بازتاب دهنده آفرینش ها وآرزو های انسانی بود .او همواره گزینه های جاویدانی را می آفرید . رحیم مهریار مظهر مهر ومحبت ،همبستگی وصمیمیت بود همواره میکوشید سرود شادی آفرینش قوت دلها وعطر غزلهایش بدیل غمها وانده هموطنانش باشد .از همین جاست که هنر مند مظهر بیان واقعی افتخارات تاریخی ، ملی واقتدار ملت ها میباشد .که با بیان زیبایش آفرینش های افتخار آمیز بشر را تعریف میکند.هنر مند با اجرای آهنگش روح وروان انسان را به پرورش می گیرد . ورحیم مهریار نیز در همین راستا از هنر مندان چیره دستی بود که موسیقی را غذای روح انسان وتسکین آلام ومصیبت هاکرده زنده دلی می آفرید
رحیم مهریار عشق به انسان داشت وعاشق وطن خود بود و همواره میگفت ای وطن ای جان من ای وطن ایمان من، درین عشق میسرود ومینواخت ومیشنود وبرای وطنش وانسان وطنش عاشقانه میگفت تا په هجران کی جانانه همان بود که با وداع گفتن جهان فانی این سلطان غزل به هجران وطنش وبه زندگی در غربت ودیار بیگانه پایان داد رحیم مهریار در واقع جام اجل ویا بگویم آخرین جام زندگی را از ساقی فرخ رخ خود دریافت وعاشقانه سرکشید تابه خواب ابدی چشم بست وبرحمت حق پیوست واما صدای دلنشینش همچون نوای مسافرین سرگردان منزل زده وگمکرده وطن پیوسته بگوش ها طنین انداز است وسروده هایش همیشه ماندگار. زیرا او با مردم همصدا بود وصدای مردم هیچگاهی ساکت وخاموش نخواهند شد . مهریار در حالیکه درشرایط غربت وهردم شهیدی درگذشت ولی خاطره زندگی وآثار شورانگیز او ماییه آفرینش های هنری برای نسل های بعدی ماندگار خواهد بود .
مرگ یک هنر مند
وای دردا و دریغا از قضای روز گار
با اجل پیوست انسان عزیزی نامدار
ای خدا صبری بده از درد هجری بیقرار
جان یاران سوخت در هجران یار و مهر یار
مرغ روح تو بحق پیوست دایم شاد باد
بی رخت افسرده شد قمری وکو کو وهزار
بال پروازت کشید از آشیانه سوی خاک
شد پرستوی گلان از داغ هجرت اشکبار
اختری تابنده بودی تو به پهنای هنر
تا ابد نام تو باشد ثبت لوح روز گار
گر گلی پر پر شد اندر گلستان زندگی
لیک عطر ی شعر و آهنگش همیشه ماندگار
افتخاری میهنت بودی وسلطان غزل
میکند حالا وطن هردم بنامت افتخار
جای تو خالیست نام تو پر از مهر و وفاست
مهر تو باشد به دلها تا قیامت برقرار
پادشاهان رفته خاموش اند در پهنای خاک
تو صدای جاویدانی ماندگار و آشکار
مرگ تو خاموش وساکت کی تواند مرترا
پر طنین و پر صدایی در تمامی روزگار
مشکل جسم است بیماری ومرگ آدمی
نام نیک آدمی ماند همیشه یاد گار
هرکه در هردم شهیدی فوت شد دورازوطن
او شهیدی اکبر است در نزد شاه کردگار
گور او در پهلوی آواره گان بهتر بود
بر عزیزان خاک او همچون بود خاک مزار
میروی کجا مسافر منزل تو درکجاست
گفتی ورفتی به منزلگاه خود کردی قرار
رفتی از جمع عزیزانت خدا یارتو باد
بر تو خواهم جنت فردوس از پروردگار
عبدالوکیل کوچی
July 12th, 2010
برداشت و بازنویسی درونمایه این تارنما در جاهای دیگر آزاد است. خواهشمندم، خاستگاه را یادآوری نمایید.
پيام تسليت شما
- پيام شما پس از بازبینی منتشر خواهد شد.
- شورای اروپایی حزب مردم افغانستاناحمد سیر کاظمی
- فرین محسنیاناستاد بانو لینا
- مرحوم عبداله احمدشاهي شريفه احمدشاهي
- ثریا نثار مادر صلاح جیحون
- مشعلاستاد عبدالقیوم بیسد
- انجمن حقوقدانان افغان دراروپاپوهاند دکتورمحمد احسان روستامل
- كبير كهكشاندگروال محمد نجيب سحابى
- عبدالروف عرقریز بی بی رحیمه
- فرین محسنیانمزاری سمیع
- شورای اروپاییمادر گرامی رفیق نور الدین نظامی
- سید احمد ضیا نوری سید محمد علی شاه نوری
- انجنیر محمد شریف رفیقبی بی زبیده
- انجنیرعبدالقادرمسعوداستاد نصرالله حافظ
- نظر برهاناعلان فاتحه مرحومه صدیقه پوپل مادر نظر برهان
- نوشته ماریا داروخبر غم انگیز
- الحاج دگرول متقاعد حمیدالله رفعتی
- خسروحیدریغلام نبی حیدری
- نورالله پروانىجنرال الحاج عزيزالله ظريف
- براتعلى افشارى خواهر زاده استاد افشارى
- شهلا دارابمنصور داراب
- کریمه ژوندون دکتور لعل پادشاه ژوندون
- امان معاشرمحب الله فکرت
- کریمه فخری امیر الدین فخری
- سید اکرام پیگیرمحمد حسن مسافر
- عمر کاوشمادر معظمه رفیق شهلا محسنی
- محمد عارف عرفانعتیق الله افضلی
- رحیم صمیمداوودجمال
- محمود مهدی مهدی خان
- عبدالله غور بندیبی بی حاجی
- جنرال عبدالحی نزهتدوکتورس لیدا
- محمد اسمعیل پروانیآمنه پروانی
- فا میل کرنزی زبیده نادی
- انجنیرعبدالقادرمسعودانجنیر نعیم اکبري،
- مولانا کبیر فرخارینیلاب شهکار
- محمد همایون سرخابی حاجی همایون
- اتحاديه ء انجمنهای افغانها در هالندوالدهء صلاح الدين صلاح
- جمال ناصر عبدالرحمان « عادلیار »
- حمیده علیزو اکرمی، محمد موسی اکرمی
- عبدالستار هاتف عبدالرحیم (هاتف)
- رحمت حسناحمد خلیل
- حبیب الله کاظمیسجاد کاظمی
- هدایت الله فرخاری سجاد فرخاری
- حکیم کرنزیعبید
- حزب کمونیست کارگری درمورد درگذشت علی مرادی
- شیرآقابى بى شيرين
- میر ذبیح الله ظهوری میر ظهورالدین شاه ظهوری
- سازمان دفاع از حقوق بشر کردستانتسلیت به مردم کردستان
- بابک تسوجلیبه مناسبت بزرگداشت پروفسور زهتابی
- اسداله زمریانجنیر حمیداله فرهاد حمیدی
- فرید شیرزیداکتر عبدالرحمن ځدران
- فرین محسنیانبی بی نفیسه
- خانه فرهنگی مولانامادر عزیز خانم فوزیه ارال
- دیپلوم انجنیر عبدالقاهر سایقمهتاب ظاهر
- دکتر دستگیر رضاییانجینرمحمد عظیم رضایی
- حشمت اورنگ جهان آرا قدرتی
- رحمت الله حسننعیم بای
- سيد جمال احمدی نسرين حميدي
- امان معاشرروح سید احمد خان (سامع) شاد و یادش گرامی باد
- نوشته: ضیامرد هنر ومعنی از خانوادۀ بزرگ افغانها در استرالیا به رحمت حق پیوست
- نوراحمد نور مرحومه کوکوگل
- از طرف حکیم کرنزیانجینیر سید نعیم
- فامیل کاروال به مناسبت سالگرد وفات زنده یاد عبدارحیم کاروال
- حاجی محمدطاهر نادریشا بی بی
- دپلوم انجنیر حسن پیمان ارسلان آهی
- انجنیر محمدالله جنرال عبدالغفور فاریابی
- داکتر نجیب الله مسیراسدکشتکار
- فرین محسنیانمحمد سمیع عظیمی
- بشیرمومنالحاج نعمت الله خان
- الحاج غلام فاروق « حیدری »بی بی حاجی حنیفه
- پوهنیارسید محمد کریم بهارخوگیاڼى سيدعبدالله بهارخوگیاڼى
- بی بی حاجی فوزیه جلیلی عبدالحفیظ جلیلی
- محمد صدیق « رسول پوپل » بی بی صفورا
- امان معاشر ، خبرنگار آزادمحمد امین اوچقون
- دگروال متقاعد غلام حضرت خان پاسوال والده نیاز الله پاسوال
- هاکان مسعود نوابیهمایون رفت... اما هنر از بین نمی رود!
- دوکتور غلام سرور سخا بهار
- احمدشاه کامران یکسال تمام از خا موش شدن ستاره درخشا ن زنده یاد محمد امان « کامران » میگزرد.
- عبدالصمد ازهردکتور عبدالاحد غفوری را گرامی بداریم
- الحاج عزیز گل عزیزی بی بی حاجی نفس گل حبیبی
- سید اکرام پیگرپدر بزرگوار محترمه سیما فقیریار
- سید اکرام پیگیرمحمد ظاهر حاتم
- ماری خُسروی دیپلوم انجنیر محمد کاظم خسروی
- غلام یعقوب بهروزمرحوم دلجان نظام
- انجمن فرهنگی میهن مادر معظمه محترمه غتی میهنپرست
- دکورنۍغړوخيال محمد کټوازي
- پوهاندجنرال ارکانحرب هاشمداکتر محمد نسیم پوپل
- قدرت الله احمدی بی بی زینب احمدی
- داکتر قاسم کاظم بابک کاظم
- نثاراحمد بهین دمننی او تشکر پیغام
- پوهاند دوکتور م. ا. زيارد ((ارماني)) ليکوال انجنير زرملوال مرگ
- محمدعوض نبی زاده الحاج محمد اسحق نبی زاده
- قاضیپوهنیار عبدالرحمن خالد قاضی
- الحاج غلام رسول وزیريد فاتحې خبرتیا
- رومان همدرد عزیز همدرد
- شورای کشوری هالند حزب مردم افغانستان پیام تسلیت بمناسبت وفات رفیق صمد مومند
- کمیسیون صلح و آزادی برای افغانستانداکتر عبدالصمد حامد
- اشرف سروریسيما سروری
- اسحاق ثنامادر داکتر عزیز فاریابی
- عبدالقدیر میرزایی والدۀ عبدالفتاح خان کوچی
- امان معاشر سید احمد جهش
- فضل الرحیم رحیماحسان الله فضلی جهان فانی را وداع گفت
- بسم الله اکبريد خواشینی او خواخوږې پیغام
- گل محمد منشی زاده پسر فقید غلام محمّد خان وردکگل محمد منشی زاده پسر فقید غلام محمّد خان وردک
- د هلالی کورنۍد فاتحې او جنازې خبر تیا!
- انجمن شهر اپلدورناستاد میر صفی الله عصمت
- محمد عمر هژیرخشوی رفیق شیر محمد بزگر
- شريفه احمد شاهي عبداله احمد شاهي
- شهباز ایرجحنيف بكتاش
- محمد اشرف شهکارنیلاب شهکار
- شورای انگلستان حزب متحد ملی افغانستانسید عبدالحمید تیمور زاده
- نوراحمد نور احمدطارق پوپل
- ارغندسمیع
- سید رشاد بهارخوګیاڼی د فاتحی خبرتیا
- رابعه شهابیمحمد انور نیکبین
- عبدالرحمن احدی والده صاحبه عبدالرحمن احدی
- حاجی عبد الرحیم درگی عوض محمد درگی
- انجمن حقوقدانان افغان دراروپامولانا عبدالقدیرشهاب
- ناهید صفدریمحمد انور صفدری
- نوشته نذیر ظفرسفر در ماه مبارک صیام
- مؤمنه مؤمنمحمد امین رسولی
- انجمن فرهنگ هرات باستانپيام تسليت
- انجنیرعبدالقادر مسعودد خواشینۍ پیغام
- حمید کیانور والدۀ حمید کیانور
- عبدالله انورد مرحوم استاذ حاجي محمد حسن خان انور( اڅکزی) دفاتحې خبر تیا
- سلطان علی کشتمند صدراعظم پیشین افغانستانپیام همدردی بمناسبت درگذشت عبدالرحیم کاروال وزیر پیشین ترانسپورت
- عده دوستانخانم ویدا کارمل
- محمد یوسف صدیقیداکتر غلام سرور غنچه
- صدیقه ( محسنی)عتیقه ( حسنی)
- آمنه سرور محمد ظریف سرور
- اشرف هاشمي أمان كامران
- یاور بامیانی میردلاور خان بامیانی
- جنرال غلام جیلانی حنیفی الحاج غلام خوانی حنیفی
- نوشته نذیر ظفر غروب شهاب
- مشعلپیام تسلیت و همدردی به مناسبت درگذشت ظاهر هویدا
- دپلوم انجنیر حسن پیمانپیام تسلیت بمناسبت درگذشت دکتور محمد صادق برنا اصفی
- اسدالله زمریحاجي عبدالحمید دوستي
- انجنیر محمد نجیب شریفی سلیمان شریفی
- محمد امان کامرانمحترمه والده محمد امان کامران
- الحاج غلام ربانینګهت(شاه جان)
- انجنیرعبدالقادر مسعوداستاد رحیم غمزده
- محمد نبی تکانمحمد مهدی مشفق
- شوراي هالند حزب واحدپيام تسليت
- سید زمری دگروال مرحوم سیدآقا (سید )
- نبى حيدرى معلم زرغونه ترنکوال حيدرى
- حشمت الله اورنگ سهیلا قدرتی
- فواد امین پورفاطمه امین پور
- احمد شاه « حمیدی »حمیدی
- نجیب الله جویا درسوگ و اندوه شخصیت فرهنگی کشور مرحوم مدیر رحمت الله خان( نیکپی)!
- انجینر ببرک قریب شوهر داکتر عادله بلوچ
- محمد بشیر بلوچخانم مرحوم محمد اکبر بلوچ
- فامیلپاسوال عبدالجمیل نورستانی
- فامیل حکمتحمیده حکمت
- فامیل هلالی حاجی محمدعمر هلالی
- شورای کشوری انگلستان حزب واحدمحمد رفیع
- شورای افغانان مقیم دنمارکمیر نجیب الله ساهو
- مهدی زاده مرحوم میر عباس ظریف
- رقیه محبی خانم احمـد علـــی محبـّـــی
- فوزیه سیدیعبدالرحیم سیدی
- امان اله عزیزی مرحوم الحاج عبدالرشیدعزیزی
- سیداسلم سید خانواده های فروغی و سید
- محمد داوود حکیمیبی بی حاجی حمیرا
- انجنیر عبدالله کرامیمریم کرامی
- دگروال احمدسيرمولايیشاهرخ سير
- لا لا ظریفخانم مرحوم محمد شریف تره کی
- سلطانیوفات بی بی حاجی ماه گل
- فامیل رزمی جنرال محمدابراهیم رزمی
- پیام تسلیتبه رفیق عبدالرشید
- انجنیر محمد کبیر دهزاد، انجنیر جمشید عمری
- محمد همایون سرخابی پیام تسلیت و همدردی ترکتباران افغانستان مقیم انگلستان به مناسبت وفات نابهنگام دیپلوم انجنیر عبدالرحیم نبی زاده
- صنعت اله بسام حمیداله بسام
- نادرکارگر صدیقیعبدالطیف صدیقی
- احمدشاهيظاهر احمدشاهي
- شورای کشوری هالند حزب واحدوالده رفیق عبد الوحید
- شوراي هالند حزب واحد همشيره رفيق عبدالرزاق طلوع
- جمعی از دوستانابراز تسليت
- دیپلوم انجنیر فرین محسنیان شاد روان محمد ناصر محسنیان
- ډاکټر لطیف بهاندمحمد شریف بهاند
- صدیق رهپو طرزی، عزیزه طرزی
- میرعبدالخلیل«جلال»خانم داکترصاحب میرعبدالخلیل«جلال»
- شورای سراسری حزب واحد در فدراتیف روسیه پدر گرامی رفیق محمد عوض
- پیام تسلیت شورای آلمان حزب واحدنسبت وفات همسر عزیز رفیق فواد پامیری
- از مهرالدین مشیدسخنی چند بجای اظهار تسلیت به خانوادهٔ مرحوم نورانی
- ضیا احمد سیار مرحومه بی بی حاجی قریش سیار
- در شهرلندناعلان مجلس فاتحۀ زنده نام عبدالمجید سربلند
- الحاج محمد محسن جمشید فریدون جمشید
- اعضای حزب واحد در آمریکاهمرزم ګرامی رفیق نظر عمر
- شورای شهر مسکو حزب واحدسید وصیم
- اعلا ن فوتیعبدالمجید سر بلند
- از طرف خانواده رفیق فریدبمناسبت اولین سالروز وفات رفیق فرید مرید
- مشعلانجنیر امرالله سرحدی
- د یپلوم انجینر محمود صافی يپلوم انجينر وېس سکند ری
- مشعلرفیق عبدالمجید سربلند
- فامیل پنجشیری جنرال حاجت پنجشیری
- شوراي هالند حزب واحدامام الدين
- اسدالله جعفریمحمد جواد ضحاک
- شوراي هالند حزب واحدپيام تسليت
- ډاکترسیدقاهرعاطفډاکتر سید احمدشاه عاطف
- زلمی فقیریانجنیر زهرا فقیری
- مرحوم عثمان خان کریمزاده احمد شاه کریمزاده
- اتحادیهء انجمنهای افغانها در هالند آگاهی ، اعلان فاتحه وراهپيمايی
- فامیل فیضی بی بی حاجی خدیجه فیضی
- خانواده های: علی ، احمدی و عبادی سید حارث
- شورای ارو پایی حزب واحد مادر رفیق خلیل رخشان
- فامیل های نوری و قیامیبی بی حاجی نوری
- خانم مرحوم حاجی محمد اصف تنویر خانم مرحوم حاجی محمد اصف تنویر
- فامیل نوروزبی بی طاهره
- شورای سراسری حزب واحد در فدراتیف روسیه پیام تسلیت
- انجنیر حفیظ اله حازمدر سوگ علی سینا
- از جانب انجنیر زلمی نصرت ازکشور دنمارکانجنیر عبدالقادر مسعود
- ازجانب آصف «رها» سابق ژور نا لست روزنامۀ پیامدیپلوم انجنیرغلام سخی حمید«نورزی»
- خانواده ی معروفی به اطلاع می رساندبی بی رقیه
- فاطمه حکمت همسر الحاج پروفیسر داکتر صمد علی حکمت
- زرمینه جمشید زاد خانمبه مناسبت وفات غلام محمد جمشید زاد مشهور به بابه جان
- عبدالقدیر میرزایی عبدالقدیر میرزایی
- شورای سراسری حزب واحد فدراتیف روسیهپدر محترم غلام ربانی
- فامیل های پوپل ومجددیخانم مرحوم شیر احمد پوپل
- هیاٌت اجرائیه شورای کشوری هالنددوکتور سید حبیب الله هاشمی
- میرمن صابره همدرد پروفیسور دوکتور عبدالرحمن همدرد
- مُکمِلپوهانددکتورعبدالغیاث مُکمِل صافي
- عبدالرزاق عریفخشوی عبدالرزاق عریف
- ضمیرسید محمد ضمیر
- انجمن فرهنگی و هنری ایران و فرانسهدکتر داود همدانی
- داکتر برنا افغانداکتر برنا افغان
- عبدالقاهر خان « ساپی »مــرحوم عبدالظاهر « توریالی ساپی »
- انجينير همت الله امين زىله خالدهادي حیدري سره ميدان ځوانانوخواخوږي
- دگروال دکتور غلام عمر پتکملعبدالتواب عمر
- جنرال محمد حکیم سروری مرحومه دلجان
- هاشم زحمت والده رفیق ارجمند هاشم زحمت
- فاميل های ويدى و عزت محترمه راحت ويدى
- غلام نقشبند توکلی رابعه توکلی
- شورای کشوری حزب واحد در هالندخشوی مرحومه و مغفوره رفیق گرامی سرور زهتاب
- شورای آلمان حزب واحد پيام تسليت به محترم داکتر حميد برنا
- بارق شفیعی روح افزا شفیعی
- محمد عمر هژیر محمد عمر هژیر،
- اتحاديهء انجمنهای افغانها درهالندالحاج غلام غوث واصل
- جنرال خلیل عنایت انجنیر ولی محمد صافی
- خداداد همگام والیده ٌ خداداد همگام
- مشاهددگروال محمد حیدر مشاهد
- مشعلاحمدشاه عبادی
- اتحاديهء انجمنهای افغانها درهالندجنرال عبدالهــــــادی
- محمد همایون سرخابی یادی از نبود یک آموزگار نستوه میهن استاد صالح محمد پیمان
- سيد احمد ضيا ً نوری سید حامد نوری
- کميته اجرائیه توحيد و انسجامء کشور هالندء حزب واحدمحترم امین اله
- دميدان ځوانانودټولنې خواخوږۍ پيغام
- صابره مهرزاد نجیب الله مهرزاد
- مشعلخواهر محترمه رفیق احمدشاه سرخابی
- شورای آلمان حزب واحد مادر گرامی محترمه هاجره جان
- محمد دین ژواک بی بی عایشه ژواک
- جمعی از نویسندگان تسلیت به مرجعیت عظمی، حضرت آیت الله العظمی محقق کابلی
- دکتور قربانعلی منصور بی بی حیات النفوس
- استاد عبدالله ولی انجنیر عبدالواحد ولی
- شورای هالند حزب واحد امان اله کریم
- محمد همایون سرخابی از لندنبه مناسبت وفات نا به هنگام شاد روان رضوانقل تمنا شاعر و نویسنده نستوه میهن
- شورای آلمان حزب واحد فرید مرید
- مشعلرحیم مهریار
- احمد شکیب یحیائیانجنیر محمدشفیق یحیائی
- کميته توحيدو انسجام هالندحزب واحدحبيب الله حبيب
- اتحاديهء انجمنهای افغانها درهالندپيام تسليت
- عزیزاحمد خوارمل والده عزیزاحمد
- یما شالیزی نوروز شالیزی
- علی امانی حاجی غلام حسین
- مشعلسلطان احمد علومی
- مشعلدکتور محمدنعیم ننگرهاری
- پوپلیارضیأ احمد پوپلیار
- مشعلعارف جهش
- فامیل داراباعلان فوتی
- جمعی از دوستانبمناسبت سومین سالروز وفات پوهنمل داکتر سید نجیب الله فائز
- شير احمد روستابی بی حاجی حليمه خروطی
- شورای آلماننسرین مفید
- میر محمد شاه رفیعی جنرال میرعظیم الدین
- محمدالله " نصرت "مردم شریف و پرافتخار ولایت باستانی بدخشان!
- انجنیر عبدالقادر مسعودد خواشینی پیغا م
- برهانمرحوم برهان الدین « برهان »
- مشعلمحمدعالم رزم
- کمیته اجرائیه توحید و انسجام شورای اروپائی حزب واحد رفیق نعمت الله فریاد
- روح افزا کاکر محمدعلی کاکر
- اتحاديهء انجمنهای افغانها در هالندپيام تسّليت بمناسبت حادثهء شهادت المناک شماری از خانوادهء محترم سنايی اميری
- انجیر ذکریا ناصری خانم خدیجه ناصری
- صالح محمد غلام رسول قانع
- دگروال محمد حسین محسنی محترمه بی بی گل
- کمیسیون تفاهم ووحدت شورای اروپائی نهضت فراگیرامان الله دهقان
- مشعلمادر بزرگوار رفقا داکتر سلیم مجاز و داکتر سالم اسپارتک
- سرڅارمن عبدالحکیم بي بي نساء
- فامیل کارگرانجنیر خیر محمد کارگر
- داکتر خلیل ودادانجینیر عبدالمتین بارش
- شورای اروپائی ن.ف.د.ت.ارفيق عزيزعبدالرزاق طلوع
- شورای هالند ن.ف.د.ت.اشیر محمد ارسلان
- بی بی حاجی خانم مرحوم خواجه سید محمد رفیق همایون بسیم
- سکرترمسوول شورای المان نهضت فراګیر د . ت حاجی زمرد خان
- هيأت رهبری اتحاديهپيام تسليت اتحاديهء انجمنهای افغانها در هالند
- اسدالله جعفریپیام تسلیت به مناسبت رحلت آسمانی مرد جهان حضرت آیت الله العظمی منتظری(ره)
- پیام تسلیت دوتن از علما ومحققین یکاولنگ به مناسبت رحلت سردار جهادومقاومت بابه علی یار(ره)
- عبدالرحيم اڅکزی شهيد نرگس اڅکزی جوان نامراد
- سکرترمسوول شورای المان نهضت فراګیر د . ت . ا مرزا عزیزاحمد ضرابی
- سکرترمسوول شورای المان نهضت فراګیر د . ت . اسید عبدالهادی غفوری
- مجلس ترحیمسارا نبی
- شو رای کشوری انگلستان نهضت فرا گیر مادر دگر جنرال رفیق محمد داود (عزیزی)
- شورای آلمان نهضت فراگیر انجینیر آقا محمد کوهستانی
- سکرترمسوول شورای اروپایی نهضت فراگیررفیق محمدنبی
- سکرتریت شورای المان نهضت فراګیز د . ت . ارفیق نظرمحمدسرمند
- سکرتریت شورای المان نهضت فراګیر د . ت . ا میر حبیب اله سیدزاده
- سکرتريت شوراي هالند نهضت فراگيرمحمد لايق فدائي
- غفاریدوکتورعبدالقادرغفاری
- مشعلمیرحبیب الله سیدزاده
- جاویدفرهاددوکتور فریدون نورزاد
- فضل احمدرفیق سید رحیم سید
- مشعلبرای خانواده زنده یاد شیرزی
- هیات اجراییه شورای اروپایی نهضت فراگیررفیق اسدکشتمند
- جلال الدین پیروز محترمه خورشید فضل به رحمت ایزدی پیوست
- سکرتر مسوول شورامحترم سید یوسف
- هیات اجراییه شورای اروپایی نهضت فراگیرپیام به فامیل رفیق نورزی
- شورای اروپایی نهضت فراگیردموکراسی وترقی افغانستانپيام تسليت
- ما همه فانی وبقایش مر توراستفامیل آرش