با دریغ و درد فراوان آگاهی یافتیم که استاد عبدالقیوم بیسد
یکی از پیشگامان عرصه هنر کشور نسبت بیماری که داشت با زنده گی بدرود گفته است.
استاد بیسد70 سال تمام از زنده گی پربار خویش را وقف تیاتر
کشور نمود. او در این پهنه کارهای ماندگاری انجام داده و لقب پرافتخار پدر تیاتر
افغانستان را کمایی کرد.
استاد بیسد نه تنها سالار هنر تیاتر ، بلکه بهترین درامه
نویس، اموزگار و شاعر خوش طبع بشمار می رفت. او صدها استعداد هنری را کشف، اموزش و
پرورش داده است. که در میان انها دهها هنرپیشه معروف و سرشناس کشور را می توان نام
برد.
گفتنی است که زنده ياد استاد بیسددر زنده گی شخصی و اجتماعی
همچنان از صفات والای انسانی برخوردار بوده و از خود خاطرات جاودانه بجا مانده است. او به مثابه فرد
مهذب، وفادار به آرمانهای ترقيخواهانه،دموکراتيک،دادخواهانه،آزادی طلبانه و خدمت
در راه دفاع از مردم افغانستان به ياد خواهد ماند.
((مشعل)) این ضایعه بزرگ را به جامعه فرهنگی و هنری، دوستداران هنر تیاتر،شاگردان،اعضای
خانواده و دوستان زنده یاد استاد بیسد تسلیت گفته،همدردی و غم شریکی خویش را با
آنها ابراز داشته و روان پاک او را شاد می خواهد.
مصاحبه کننده الهه افتخار
یکی از روز ها هنگامیکه به خانه میامدم برخلاف همیشه در صحن آپارتمان مقابل ؛ مرد پیر و فرتوت ؛ خیلی توجه ام را به خویش مبذول داشت. زمانی که از کنارش رد میشدم سلام کردم باهمه ی توان و صدای رسا جوابم داد خیلی مهم این بود که در پشت آن نگاه ضعیف و ناتوانش حس میکردم کوه پرغرور و باشکوه استوار برقرار است. اما بعد از آن روز؛ ماه ها دیگر ندیدمش .
بعد از یک مدت یاد از تیاتر افغانستان و همینطور از لیاقت و شجاعت استاد بزرگوار قیوم بیسید در خانه ما شد و برادرم گفت: استاد در همینجا زندگی میکنند. آدرس را از برادرم گرفتم و به خانه ایشان رفتم با چنان هیاهو و هیجان که سراپایم را فراگرفته بود که حتی نمیتوانستم تصور کنم با کی و چی شخصیتی خواهم مقابل شد ، بالاخره من با همان شخصیتی که ذهنم را اینقدر متوجه خود ساخته بود دیدارکردم .ایشان از کارها و کارنامه های ماندگار خویش برایم حکایت نمودند که حالا به آنها میپردازم.
پس از عرض احترام و ادب به استاد محترم .
_ استاد بزرگوار چی حال دارید و وضعیت صحی شما چی گونه است؟
استاد: سپاس گذار، خیلی خوشحال استم جوانی همچو شما را در کنار خود میبینم. وضعیت صحی ام چندان مطلوب نیست ، وعلاوتا ضعف و ناتوانی جسمی و روحی کهنسالی برای من که عمر خود را در راه هنر و خدمت به تیاتر گذشتاندم خیلی متاثرکننده است.
_ استاد بزرگوار فعالیت های هنری شما از چی زمان آغاز شد و حالا در چی موقعیتی میباشد؟.
استاد: اولین کارهنری ام در سال 1322 در نمایشنامه (میراث) که از ساخته های استاد لطیفی میباشد؛ بود . نقش کوچک از یک میرزای کم سواد را در آن داشتم ، اما با آرزوهای بی پایان وارد این عر صه شده بودم و تا 1360 با تمام سعی و تلاش در عرصه تیاتر و سینما و رادیو فعالیت نمودم .تا امروزهم هنوزکه هنوزاست اگرچی وضع صحی ام مطلوب نیست در این زمینه فعالیت میکنم ؛ بر علاوه حالا به عنوان معاون اول حزب (پیوند ملی) همکار دوستان میباشم.
_ استاد محترم تا به حال چند شاگرد در زمینه هنری تربیه کرده اید و آرزوی شما در برابر نسل جوان چیست ؟.
استاد: من در طول مدت فعالیت خویش بیش از صدها استعداد را کشف و درهنر تیاتر تربیه کرده ام . و امروز هم خود را خوشبخت میدانم که بتوانم در نسل جوان همچو استعداد ها را کمک کنم حتی اگر ده شاگرد در رشته تمثیل ، کارگردانی ، نمایشنامه نویسی ، دکور، مکیاژ و تاریخ ادبیات نمایشی از دوران یونان باستان تا امروز؛ تربیت نمایم برایم سعادت کلان خواهد بود.
_ آیا در برابر خدمتگذاری هایتان از جانب مقامات دولتی تقدیر شده اید و آیا دولت تا به حال به شخص شما و آرزو ها و مفکوره هایتان توجه کرده است ؟
استاد: من ارجانب دولت ج.د.ا و رهبران آن زمان مورد تقدیر قرار گرفته بودم ؛ درآن وقت من 23 مدال تنها از دوره داکتر نجیب دریافتم. و در زمان حکومت جناب کرزی یک بار مدال دریافتم آن هم از خود ایشان . اما وزارت اطلاعات و فرهنگ تا امروز نه نتها برای من که در برابرهیچ هنرمند توجه خاصی نداشته است. و باید فراموش نکنم از جانب آقای غلام حسین، فرخ اسفندی و ظاهرخان لقب «پدرتیاتر» برایم عنوان شد.
_ آیا مقامات رسمی فرهنگیان کشور تا چی اندازه با شما روابط حسنه دارند و از شما خبرگیرا هستند؟.
استاد: در مورد مقامات رسمی چندان نمیتوانم چیزی بگویم ، اما مردم و فرهنگیان و آن تعداد کسانی که حتی کوچکترین علاقه به تیاتر و سینما دارند؛ تا اندازه زیاد از من خبرگیری نموده اند و در زمینه های مختلف همکار و سپاسگذار شان بودم و استم . یکی از این شاگردان عزیزیم جلال نورانی که یکی از طنزنویسان پرکار این سرزمین میباشد ، در کتاب زیرعنوان «هنر نمایشنامه نویسی » درمورد من به یک نام مستعار بحث نموده است.
_ برای هنرمندان کشور و اولیای امور هنری و فرهنگی چی پیام دارید؟
استاد: پیام و توصیه من به عنوان پدر شان ، به عنوان پیشکسوت شان ، کسی که زندگی خود را وقف تربیه نسل جوان کرده این است که برای ترقی و تنور جامعه و هر فرزند وطن اندیشه و کار نمایند. برای منافع و بخاطر سرنوشت شخصی و خانواده گی و قومی یا مذهبی خود هیچگاه در برابر سرنوشت جامعه و وطن دغدغه ای رزمندگی و دینداری خویش را فراموش نکنند .هدفم کار و تلاش بیشتر برای تغییر باور های منفی در جامعه است که دست و پای مارا بسته مارا بدبخت کرده و از دنیا و همسایه ها بسیار پسمان ساخته است. ایجاد یک تیاتر و هنر نمایشی مبتکر و روشنگر که با تیرهای انتقاد خرافات و عادت های مبتذل را از نفس اندازد؛ آرزوی بزرگم بوده است و میباشد. انسانهای کشور ما بیشتر خوبی و بدی خود را با معیار های کهنه می سنجند پس باید سبک افکار نو و علمی و مفید و وحدت بخش و سعادت بخش در جامعه پدید آید.
_ آیا وضعیت تیاتر در کشور به نظر شما استاد بزرگ رضایت بخش است؟
استاد: وضعیت تیاتر امروز مطلوب نیست. اساساً از جانب مقامات عالی رتبه دولتی و اطلاعات و کلتور توجه لازم صورت نمیگیرد. تیاتر وسیله نیرومندی برای تاثیر در مردم است. شخصیت سازی و تیپ سازی یکی از کارکرد های بسیار مهم هنر میباشد. به کارگرفتن شخصیت های هنری و تیپ های مثبت و منفی در تیاتر و نمایش؛ تماشاگر را به سوی آنچه حقیقت و زیبا و متعالی و قابل پیروی و سرمشق است رهنمون سازد و از عکس آنها بر حذر و دور میگرداند ، در واقع وسوسه بزرگ تیاتر همین است. هیچ اثرنمایشی نیست که در اخلاقیات و آگاهی های اجتماعی اثر نگذارد. بزرگترین مساله تیاتر اعتلای اصول زیست فردی و باهمی و امور رفتاری و اخلاقیات یک جامعه است.
امروز متاسفانه هرچیزی به نام هنر در بازار سیاه قرار داده میشود؛ خیلی هایش مبتذل و یا مضر است و یا تکرار دو باره است که ارزش و کیفیت لازم و سودمند و لذت بخش و اعتلا دهنده برای مردم ندارد. هرآنچه تمثیل میشود در قالب نمایشنامه یا در فیلم و سینما وقتی ارزش و معنا پیدا میکند که احساس و عاطفه و آگاهی و وجدانیات فرد و جامعه را تکامل ببخشد لطیف بسازد و انگیزه و نیروی خود دوستی و دیگر دوستی را بارور بسازد.
_ ازجوانان وطن و خاصتا انهای که استعداد هنری دارند و به کارهای هنری هم دست میزنند چی انتظار دارید؟
استاد: ازهمه اولتر رحمت به آن عده دختران و زنان که زندگی خویش را وقف تیاتر، سینما و تلویزیون کرده اند و امروزهم در این زمینه ها کار و فعالیت میکنند که در جامعه ما به معنی مبارزه است . خوشبختی اینجاست که جوانان درهمچو شرایط با علاقمندی و فداکارانه زحمت میکشند. و در راه آزادی بیان ، آزادی اندیشه و آزادی مطبوعات در برابر مظالم میجنگند.
توقع و انتظار اصلی همه از دولت و خاصتا از وزارت اطلاعات و فرهنگ و بخش های آموزش و پرورش است تا شرایط و زمینه های بهتر و با کیفیت تری برای تعلیم و تربیه سالم جوانان مساعد سازند. جوانان امروز ؛ مهمترین جزء اصلی و اساسی جامعه امروز و تشکیل دهنده تمام و کمال جامعه فردا میباشند. برای اینکه هریک از جوانان دارای یک اندیشه و مفکوره جدید و درست و کارساز برای خود و جامعه گردند باید نمره جو و دیپلوم طلب محض نباشند هر آنچه را ازامکانات دولتی و اجتماعی میسر است تمام و کمال بیاموزند و فراموش نکنند که امروز برای آموختن و کمال یافتن راه ها و امکانات صد ها برابر زمان جوانی های ماست. آرزو دارم جوانان ما بهترین بهره هارا از انترنیت و رسانه های نوین بگیرند؛ شاخص مطالعه و کتابخوانی و شاخص تولید علم و تولید آثار هنری عالی را در کشور ما؛ از اندازه بسیار پائین و خفت بار کنونی ؛ به بالا ها و بالا ها ببرند و افغانستان را از سرزمین ترور و تریاک و فساد به سرزمین عدل و عاطفه و صلح و سلام و دانش و روشنایی تبدیل نمایند. خواستن توانستن است؛ بخواهید و عزم کنید؛ چنین میشود!
_ ازمطبوعات و انترنیت و رسانه های همگانی در زمینه های عام و خاص چه توقعات دارید، آیا نقش و وظیفه خود را به درستی ایفا میکنند؟.
استاد : به نظرم ؛ هرکدام به زعم خویش آنچه خوب و درست است انجام میدهند.اما برای کسانی که عمر خود را در رشد هنر و تدریس علم و سایر خدمات ملی و اجتماعی گذشتانده اند چندان؛ کار انجام نمیدهند. بعضی از تناقص های عجیب و بی عدالتی ها هم وجود دارد، شخصیت سازی ها و قهرمان تراشی های کاذب . با توجه به تحول که در شناخت تاریخ روی داده است اصالت بزرگ کار مطبوعات و چیز های همردیف آن که رسانه ها و شبکه های اجتماعی باشند آنجاست که تاثیر دو جانبه را بوجود آورد در جامعه و انسان و باز در خود شان. مطبوعات و نشریه های انترنیتی که میتوانند ذهنیت انسانها را شکل بدهند باید از دست کم گرفتن مردم و عوامفریبی منزه باشند. چرا که منزل دروغ کوتاه است و حالا خیلی زود حقایق افشا میشود.
با اینهم خیلی خوشبختم که حد اقل در این سن پیری شاهد رشد مطبوعات و رسانه های خبری و تنویری استم که جامعه را به نیکی و آگاهی هدایت میکنند، مجبور میسازند به درک واقعیت، به شناخت خود و جهان وهمین جامعه را غنا و تاره گی میبخشد.
_ و به عنوان آخرین سوال استاد محترم؛ با نظرداشت صحبت های خوب و سازنده شما؛ چه تعداد هنرمندان و فرهنگیان و روشنفکران کنونی را شما قابل تشویق و تقدیر میدانید؟
استاد: خوشبختانه خیلی زیاد هستند تا حدی که ذهن من یاری میکند. از جمله هنرمندان، نویسنده ها، استادان پوهنتونها، رئیس بخش تیاتر و سینما وهمچنان ان عده کسانیکه در رسانه ها کار و خدمت میکنند همه قابل تقدیر و تمجید هستند. مخصوصاً از آن عزیزانی که به خاطر وظایف شریفانه شان؛ شهید شده اند و یا به گرفتاری و مهاجرت و صدمات دیگر مواجه شده اند؛ باید خیلی زیاد قدر دانی و دستگیری کنیم.
_ سپاس و امتنان زیاد استاد بزرگ و مهربان؛ خیلی افتخار بخشدید برای من که لحظات گرانبهای خویش را در اختیارم گذاشتید.
استاد: من هم خیلی خوشحال شدم ازعلاقه زیادت به هنر و در میان هنرمندان به من؛ آرزوی موفقیت های کلان برایت دارم.
بالاخره به پایان صحبت هایم رسیدم ، اما خیلی جالب است که این ملاقات و حاصل آن به یک بارگی وغیرنامنتظره اتفاق افتاد.
May 19th, 2013
December 10th, 2013
برداشت و بازنویسی درونمایه این تارنما در جاهای دیگر آزاد است. خواهشمندم، خاستگاه را یادآوری نمایید.
پيام تسليت شما
- پيام شما پس از بازبینی منتشر خواهد شد.
- شورای اروپایی حزب مردم افغانستاناحمد سیر کاظمی
- فرین محسنیاناستاد بانو لینا
- مرحوم عبداله احمدشاهي شريفه احمدشاهي
- ثریا نثار مادر صلاح جیحون
- مشعلاستاد عبدالقیوم بیسد
- انجمن حقوقدانان افغان دراروپاپوهاند دکتورمحمد احسان روستامل
- كبير كهكشاندگروال محمد نجيب سحابى
- عبدالروف عرقریز بی بی رحیمه
- فرین محسنیانمزاری سمیع
- شورای اروپاییمادر گرامی رفیق نور الدین نظامی
- سید احمد ضیا نوری سید محمد علی شاه نوری
- انجنیر محمد شریف رفیقبی بی زبیده
- انجنیرعبدالقادرمسعوداستاد نصرالله حافظ
- نظر برهاناعلان فاتحه مرحومه صدیقه پوپل مادر نظر برهان
- نوشته ماریا داروخبر غم انگیز
- الحاج دگرول متقاعد حمیدالله رفعتی
- خسروحیدریغلام نبی حیدری
- نورالله پروانىجنرال الحاج عزيزالله ظريف
- براتعلى افشارى خواهر زاده استاد افشارى
- شهلا دارابمنصور داراب
- کریمه ژوندون دکتور لعل پادشاه ژوندون
- امان معاشرمحب الله فکرت
- کریمه فخری امیر الدین فخری
- سید اکرام پیگیرمحمد حسن مسافر
- عمر کاوشمادر معظمه رفیق شهلا محسنی
- محمد عارف عرفانعتیق الله افضلی
- رحیم صمیمداوودجمال
- محمود مهدی مهدی خان
- عبدالله غور بندیبی بی حاجی
- جنرال عبدالحی نزهتدوکتورس لیدا
- محمد اسمعیل پروانیآمنه پروانی
- فا میل کرنزی زبیده نادی
- انجنیرعبدالقادرمسعودانجنیر نعیم اکبري،
- مولانا کبیر فرخارینیلاب شهکار
- محمد همایون سرخابی حاجی همایون
- اتحاديه ء انجمنهای افغانها در هالندوالدهء صلاح الدين صلاح
- جمال ناصر عبدالرحمان « عادلیار »
- حمیده علیزو اکرمی، محمد موسی اکرمی
- عبدالستار هاتف عبدالرحیم (هاتف)
- رحمت حسناحمد خلیل
- حبیب الله کاظمیسجاد کاظمی
- هدایت الله فرخاری سجاد فرخاری
- حکیم کرنزیعبید
- حزب کمونیست کارگری درمورد درگذشت علی مرادی
- شیرآقابى بى شيرين
- میر ذبیح الله ظهوری میر ظهورالدین شاه ظهوری
- سازمان دفاع از حقوق بشر کردستانتسلیت به مردم کردستان
- بابک تسوجلیبه مناسبت بزرگداشت پروفسور زهتابی
- اسداله زمریانجنیر حمیداله فرهاد حمیدی
- فرید شیرزیداکتر عبدالرحمن ځدران
- فرین محسنیانبی بی نفیسه
- خانه فرهنگی مولانامادر عزیز خانم فوزیه ارال
- دیپلوم انجنیر عبدالقاهر سایقمهتاب ظاهر
- دکتر دستگیر رضاییانجینرمحمد عظیم رضایی
- حشمت اورنگ جهان آرا قدرتی
- رحمت الله حسننعیم بای
- سيد جمال احمدی نسرين حميدي
- امان معاشرروح سید احمد خان (سامع) شاد و یادش گرامی باد
- نوشته: ضیامرد هنر ومعنی از خانوادۀ بزرگ افغانها در استرالیا به رحمت حق پیوست
- نوراحمد نور مرحومه کوکوگل
- از طرف حکیم کرنزیانجینیر سید نعیم
- فامیل کاروال به مناسبت سالگرد وفات زنده یاد عبدارحیم کاروال
- حاجی محمدطاهر نادریشا بی بی
- دپلوم انجنیر حسن پیمان ارسلان آهی
- انجنیر محمدالله جنرال عبدالغفور فاریابی
- داکتر نجیب الله مسیراسدکشتکار
- فرین محسنیانمحمد سمیع عظیمی
- بشیرمومنالحاج نعمت الله خان
- الحاج غلام فاروق « حیدری »بی بی حاجی حنیفه
- پوهنیارسید محمد کریم بهارخوگیاڼى سيدعبدالله بهارخوگیاڼى
- بی بی حاجی فوزیه جلیلی عبدالحفیظ جلیلی
- محمد صدیق « رسول پوپل » بی بی صفورا
- امان معاشر ، خبرنگار آزادمحمد امین اوچقون
- دگروال متقاعد غلام حضرت خان پاسوال والده نیاز الله پاسوال
- هاکان مسعود نوابیهمایون رفت... اما هنر از بین نمی رود!
- دوکتور غلام سرور سخا بهار
- احمدشاه کامران یکسال تمام از خا موش شدن ستاره درخشا ن زنده یاد محمد امان « کامران » میگزرد.
- عبدالصمد ازهردکتور عبدالاحد غفوری را گرامی بداریم
- الحاج عزیز گل عزیزی بی بی حاجی نفس گل حبیبی
- سید اکرام پیگرپدر بزرگوار محترمه سیما فقیریار
- سید اکرام پیگیرمحمد ظاهر حاتم
- ماری خُسروی دیپلوم انجنیر محمد کاظم خسروی
- غلام یعقوب بهروزمرحوم دلجان نظام
- انجمن فرهنگی میهن مادر معظمه محترمه غتی میهنپرست
- دکورنۍغړوخيال محمد کټوازي
- پوهاندجنرال ارکانحرب هاشمداکتر محمد نسیم پوپل
- قدرت الله احمدی بی بی زینب احمدی
- داکتر قاسم کاظم بابک کاظم
- نثاراحمد بهین دمننی او تشکر پیغام
- پوهاند دوکتور م. ا. زيارد ((ارماني)) ليکوال انجنير زرملوال مرگ
- محمدعوض نبی زاده الحاج محمد اسحق نبی زاده
- قاضیپوهنیار عبدالرحمن خالد قاضی
- الحاج غلام رسول وزیريد فاتحې خبرتیا
- رومان همدرد عزیز همدرد
- شورای کشوری هالند حزب مردم افغانستان پیام تسلیت بمناسبت وفات رفیق صمد مومند
- کمیسیون صلح و آزادی برای افغانستانداکتر عبدالصمد حامد
- اشرف سروریسيما سروری
- اسحاق ثنامادر داکتر عزیز فاریابی
- عبدالقدیر میرزایی والدۀ عبدالفتاح خان کوچی
- امان معاشر سید احمد جهش
- فضل الرحیم رحیماحسان الله فضلی جهان فانی را وداع گفت
- بسم الله اکبريد خواشینی او خواخوږې پیغام
- گل محمد منشی زاده پسر فقید غلام محمّد خان وردکگل محمد منشی زاده پسر فقید غلام محمّد خان وردک
- د هلالی کورنۍد فاتحې او جنازې خبر تیا!
- انجمن شهر اپلدورناستاد میر صفی الله عصمت
- محمد عمر هژیرخشوی رفیق شیر محمد بزگر
- شريفه احمد شاهي عبداله احمد شاهي
- شهباز ایرجحنيف بكتاش
- محمد اشرف شهکارنیلاب شهکار
- شورای انگلستان حزب متحد ملی افغانستانسید عبدالحمید تیمور زاده
- نوراحمد نور احمدطارق پوپل
- ارغندسمیع
- سید رشاد بهارخوګیاڼی د فاتحی خبرتیا
- رابعه شهابیمحمد انور نیکبین
- عبدالرحمن احدی والده صاحبه عبدالرحمن احدی
- حاجی عبد الرحیم درگی عوض محمد درگی
- انجمن حقوقدانان افغان دراروپامولانا عبدالقدیرشهاب
- ناهید صفدریمحمد انور صفدری
- نوشته نذیر ظفرسفر در ماه مبارک صیام
- مؤمنه مؤمنمحمد امین رسولی
- انجمن فرهنگ هرات باستانپيام تسليت
- انجنیرعبدالقادر مسعودد خواشینۍ پیغام
- حمید کیانور والدۀ حمید کیانور
- عبدالله انورد مرحوم استاذ حاجي محمد حسن خان انور( اڅکزی) دفاتحې خبر تیا
- سلطان علی کشتمند صدراعظم پیشین افغانستانپیام همدردی بمناسبت درگذشت عبدالرحیم کاروال وزیر پیشین ترانسپورت
- عده دوستانخانم ویدا کارمل
- محمد یوسف صدیقیداکتر غلام سرور غنچه
- صدیقه ( محسنی)عتیقه ( حسنی)
- آمنه سرور محمد ظریف سرور
- اشرف هاشمي أمان كامران
- یاور بامیانی میردلاور خان بامیانی
- جنرال غلام جیلانی حنیفی الحاج غلام خوانی حنیفی
- نوشته نذیر ظفر غروب شهاب
- مشعلپیام تسلیت و همدردی به مناسبت درگذشت ظاهر هویدا
- دپلوم انجنیر حسن پیمانپیام تسلیت بمناسبت درگذشت دکتور محمد صادق برنا اصفی
- اسدالله زمریحاجي عبدالحمید دوستي
- انجنیر محمد نجیب شریفی سلیمان شریفی
- محمد امان کامرانمحترمه والده محمد امان کامران
- الحاج غلام ربانینګهت(شاه جان)
- انجنیرعبدالقادر مسعوداستاد رحیم غمزده
- محمد نبی تکانمحمد مهدی مشفق
- شوراي هالند حزب واحدپيام تسليت
- سید زمری دگروال مرحوم سیدآقا (سید )
- نبى حيدرى معلم زرغونه ترنکوال حيدرى
- حشمت الله اورنگ سهیلا قدرتی
- فواد امین پورفاطمه امین پور
- احمد شاه « حمیدی »حمیدی
- نجیب الله جویا درسوگ و اندوه شخصیت فرهنگی کشور مرحوم مدیر رحمت الله خان( نیکپی)!
- انجینر ببرک قریب شوهر داکتر عادله بلوچ
- محمد بشیر بلوچخانم مرحوم محمد اکبر بلوچ
- فامیلپاسوال عبدالجمیل نورستانی
- فامیل حکمتحمیده حکمت
- فامیل هلالی حاجی محمدعمر هلالی
- شورای کشوری انگلستان حزب واحدمحمد رفیع
- شورای افغانان مقیم دنمارکمیر نجیب الله ساهو
- مهدی زاده مرحوم میر عباس ظریف
- رقیه محبی خانم احمـد علـــی محبـّـــی
- فوزیه سیدیعبدالرحیم سیدی
- امان اله عزیزی مرحوم الحاج عبدالرشیدعزیزی
- سیداسلم سید خانواده های فروغی و سید
- محمد داوود حکیمیبی بی حاجی حمیرا
- انجنیر عبدالله کرامیمریم کرامی
- دگروال احمدسيرمولايیشاهرخ سير
- لا لا ظریفخانم مرحوم محمد شریف تره کی
- سلطانیوفات بی بی حاجی ماه گل
- فامیل رزمی جنرال محمدابراهیم رزمی
- پیام تسلیتبه رفیق عبدالرشید
- انجنیر محمد کبیر دهزاد، انجنیر جمشید عمری
- محمد همایون سرخابی پیام تسلیت و همدردی ترکتباران افغانستان مقیم انگلستان به مناسبت وفات نابهنگام دیپلوم انجنیر عبدالرحیم نبی زاده
- صنعت اله بسام حمیداله بسام
- نادرکارگر صدیقیعبدالطیف صدیقی
- احمدشاهيظاهر احمدشاهي
- شورای کشوری هالند حزب واحدوالده رفیق عبد الوحید
- شوراي هالند حزب واحد همشيره رفيق عبدالرزاق طلوع
- جمعی از دوستانابراز تسليت
- دیپلوم انجنیر فرین محسنیان شاد روان محمد ناصر محسنیان
- ډاکټر لطیف بهاندمحمد شریف بهاند
- صدیق رهپو طرزی، عزیزه طرزی
- میرعبدالخلیل«جلال»خانم داکترصاحب میرعبدالخلیل«جلال»
- شورای سراسری حزب واحد در فدراتیف روسیه پدر گرامی رفیق محمد عوض
- پیام تسلیت شورای آلمان حزب واحدنسبت وفات همسر عزیز رفیق فواد پامیری
- از مهرالدین مشیدسخنی چند بجای اظهار تسلیت به خانوادهٔ مرحوم نورانی
- ضیا احمد سیار مرحومه بی بی حاجی قریش سیار
- در شهرلندناعلان مجلس فاتحۀ زنده نام عبدالمجید سربلند
- الحاج محمد محسن جمشید فریدون جمشید
- اعضای حزب واحد در آمریکاهمرزم ګرامی رفیق نظر عمر
- شورای شهر مسکو حزب واحدسید وصیم
- اعلا ن فوتیعبدالمجید سر بلند
- از طرف خانواده رفیق فریدبمناسبت اولین سالروز وفات رفیق فرید مرید
- مشعلانجنیر امرالله سرحدی
- د یپلوم انجینر محمود صافی يپلوم انجينر وېس سکند ری
- مشعلرفیق عبدالمجید سربلند
- فامیل پنجشیری جنرال حاجت پنجشیری
- شوراي هالند حزب واحدامام الدين
- اسدالله جعفریمحمد جواد ضحاک
- شوراي هالند حزب واحدپيام تسليت
- ډاکترسیدقاهرعاطفډاکتر سید احمدشاه عاطف
- زلمی فقیریانجنیر زهرا فقیری
- مرحوم عثمان خان کریمزاده احمد شاه کریمزاده
- اتحادیهء انجمنهای افغانها در هالند آگاهی ، اعلان فاتحه وراهپيمايی
- فامیل فیضی بی بی حاجی خدیجه فیضی
- خانواده های: علی ، احمدی و عبادی سید حارث
- شورای ارو پایی حزب واحد مادر رفیق خلیل رخشان
- فامیل های نوری و قیامیبی بی حاجی نوری
- خانم مرحوم حاجی محمد اصف تنویر خانم مرحوم حاجی محمد اصف تنویر
- فامیل نوروزبی بی طاهره
- شورای سراسری حزب واحد در فدراتیف روسیه پیام تسلیت
- انجنیر حفیظ اله حازمدر سوگ علی سینا
- از جانب انجنیر زلمی نصرت ازکشور دنمارکانجنیر عبدالقادر مسعود
- ازجانب آصف «رها» سابق ژور نا لست روزنامۀ پیامدیپلوم انجنیرغلام سخی حمید«نورزی»
- خانواده ی معروفی به اطلاع می رساندبی بی رقیه
- فاطمه حکمت همسر الحاج پروفیسر داکتر صمد علی حکمت
- زرمینه جمشید زاد خانمبه مناسبت وفات غلام محمد جمشید زاد مشهور به بابه جان
- عبدالقدیر میرزایی عبدالقدیر میرزایی
- شورای سراسری حزب واحد فدراتیف روسیهپدر محترم غلام ربانی
- فامیل های پوپل ومجددیخانم مرحوم شیر احمد پوپل
- هیاٌت اجرائیه شورای کشوری هالنددوکتور سید حبیب الله هاشمی
- میرمن صابره همدرد پروفیسور دوکتور عبدالرحمن همدرد
- مُکمِلپوهانددکتورعبدالغیاث مُکمِل صافي
- عبدالرزاق عریفخشوی عبدالرزاق عریف
- ضمیرسید محمد ضمیر
- انجمن فرهنگی و هنری ایران و فرانسهدکتر داود همدانی
- داکتر برنا افغانداکتر برنا افغان
- عبدالقاهر خان « ساپی »مــرحوم عبدالظاهر « توریالی ساپی »
- انجينير همت الله امين زىله خالدهادي حیدري سره ميدان ځوانانوخواخوږي
- دگروال دکتور غلام عمر پتکملعبدالتواب عمر
- جنرال محمد حکیم سروری مرحومه دلجان
- هاشم زحمت والده رفیق ارجمند هاشم زحمت
- فاميل های ويدى و عزت محترمه راحت ويدى
- غلام نقشبند توکلی رابعه توکلی
- شورای کشوری حزب واحد در هالندخشوی مرحومه و مغفوره رفیق گرامی سرور زهتاب
- شورای آلمان حزب واحد پيام تسليت به محترم داکتر حميد برنا
- بارق شفیعی روح افزا شفیعی
- محمد عمر هژیر محمد عمر هژیر،
- اتحاديهء انجمنهای افغانها درهالندالحاج غلام غوث واصل
- جنرال خلیل عنایت انجنیر ولی محمد صافی
- خداداد همگام والیده ٌ خداداد همگام
- مشاهددگروال محمد حیدر مشاهد
- مشعلاحمدشاه عبادی
- اتحاديهء انجمنهای افغانها درهالندجنرال عبدالهــــــادی
- محمد همایون سرخابی یادی از نبود یک آموزگار نستوه میهن استاد صالح محمد پیمان
- سيد احمد ضيا ً نوری سید حامد نوری
- کميته اجرائیه توحيد و انسجامء کشور هالندء حزب واحدمحترم امین اله
- دميدان ځوانانودټولنې خواخوږۍ پيغام
- صابره مهرزاد نجیب الله مهرزاد
- مشعلخواهر محترمه رفیق احمدشاه سرخابی
- شورای آلمان حزب واحد مادر گرامی محترمه هاجره جان
- محمد دین ژواک بی بی عایشه ژواک
- جمعی از نویسندگان تسلیت به مرجعیت عظمی، حضرت آیت الله العظمی محقق کابلی
- دکتور قربانعلی منصور بی بی حیات النفوس
- استاد عبدالله ولی انجنیر عبدالواحد ولی
- شورای هالند حزب واحد امان اله کریم
- محمد همایون سرخابی از لندنبه مناسبت وفات نا به هنگام شاد روان رضوانقل تمنا شاعر و نویسنده نستوه میهن
- شورای آلمان حزب واحد فرید مرید
- مشعلرحیم مهریار
- احمد شکیب یحیائیانجنیر محمدشفیق یحیائی
- کميته توحيدو انسجام هالندحزب واحدحبيب الله حبيب
- اتحاديهء انجمنهای افغانها درهالندپيام تسليت
- عزیزاحمد خوارمل والده عزیزاحمد
- یما شالیزی نوروز شالیزی
- علی امانی حاجی غلام حسین
- مشعلسلطان احمد علومی
- مشعلدکتور محمدنعیم ننگرهاری
- پوپلیارضیأ احمد پوپلیار
- مشعلعارف جهش
- فامیل داراباعلان فوتی
- جمعی از دوستانبمناسبت سومین سالروز وفات پوهنمل داکتر سید نجیب الله فائز
- شير احمد روستابی بی حاجی حليمه خروطی
- شورای آلماننسرین مفید
- میر محمد شاه رفیعی جنرال میرعظیم الدین
- محمدالله " نصرت "مردم شریف و پرافتخار ولایت باستانی بدخشان!
- انجنیر عبدالقادر مسعودد خواشینی پیغا م
- برهانمرحوم برهان الدین « برهان »
- مشعلمحمدعالم رزم
- کمیته اجرائیه توحید و انسجام شورای اروپائی حزب واحد رفیق نعمت الله فریاد
- روح افزا کاکر محمدعلی کاکر
- اتحاديهء انجمنهای افغانها در هالندپيام تسّليت بمناسبت حادثهء شهادت المناک شماری از خانوادهء محترم سنايی اميری
- انجیر ذکریا ناصری خانم خدیجه ناصری
- صالح محمد غلام رسول قانع
- دگروال محمد حسین محسنی محترمه بی بی گل
- کمیسیون تفاهم ووحدت شورای اروپائی نهضت فراگیرامان الله دهقان
- مشعلمادر بزرگوار رفقا داکتر سلیم مجاز و داکتر سالم اسپارتک
- سرڅارمن عبدالحکیم بي بي نساء
- فامیل کارگرانجنیر خیر محمد کارگر
- داکتر خلیل ودادانجینیر عبدالمتین بارش
- شورای اروپائی ن.ف.د.ت.ارفيق عزيزعبدالرزاق طلوع
- شورای هالند ن.ف.د.ت.اشیر محمد ارسلان
- بی بی حاجی خانم مرحوم خواجه سید محمد رفیق همایون بسیم
- سکرترمسوول شورای المان نهضت فراګیر د . ت حاجی زمرد خان
- هيأت رهبری اتحاديهپيام تسليت اتحاديهء انجمنهای افغانها در هالند
- اسدالله جعفریپیام تسلیت به مناسبت رحلت آسمانی مرد جهان حضرت آیت الله العظمی منتظری(ره)
- پیام تسلیت دوتن از علما ومحققین یکاولنگ به مناسبت رحلت سردار جهادومقاومت بابه علی یار(ره)
- عبدالرحيم اڅکزی شهيد نرگس اڅکزی جوان نامراد
- سکرترمسوول شورای المان نهضت فراګیر د . ت . ا مرزا عزیزاحمد ضرابی
- سکرترمسوول شورای المان نهضت فراګیر د . ت . اسید عبدالهادی غفوری
- مجلس ترحیمسارا نبی
- شو رای کشوری انگلستان نهضت فرا گیر مادر دگر جنرال رفیق محمد داود (عزیزی)
- شورای آلمان نهضت فراگیر انجینیر آقا محمد کوهستانی
- سکرترمسوول شورای اروپایی نهضت فراگیررفیق محمدنبی
- سکرتریت شورای المان نهضت فراګیز د . ت . ارفیق نظرمحمدسرمند
- سکرتریت شورای المان نهضت فراګیر د . ت . ا میر حبیب اله سیدزاده
- سکرتريت شوراي هالند نهضت فراگيرمحمد لايق فدائي
- غفاریدوکتورعبدالقادرغفاری
- مشعلمیرحبیب الله سیدزاده
- جاویدفرهاددوکتور فریدون نورزاد
- فضل احمدرفیق سید رحیم سید
- مشعلبرای خانواده زنده یاد شیرزی
- هیات اجراییه شورای اروپایی نهضت فراگیررفیق اسدکشتمند
- جلال الدین پیروز محترمه خورشید فضل به رحمت ایزدی پیوست
- سکرتر مسوول شورامحترم سید یوسف
- هیات اجراییه شورای اروپایی نهضت فراگیرپیام به فامیل رفیق نورزی
- شورای اروپایی نهضت فراگیردموکراسی وترقی افغانستانپيام تسليت
- ما همه فانی وبقایش مر توراستفامیل آرش