روباه مکار پردهّ سوم و چهارم
دوکتوربشير افضلي   وخانم ايلزا افضلي دوکتوربشير افضلي وخانم ايلزا افضلي

شير  با لا ي تخت خو د نشسته و د ر پهلو ي ا و چها ر شغا ل بحيث عسا کر خا ص

ا و
  ايستا د ه  ا ند و يکي ا ز آ نها پکهِ کلا ني د ر د ست د ا ر د  و پکه ميکند )

( ر و با ه  نفس زنا ن د ا خل صحنه ميشو د )

 ر و با ه- سلا م ا ي پا د شا ه جنگل ، من ر و با ه، خد متگذ ا ر شما ،



 شير- سلا م ر و با ه چه خبر ا ست چر ا ا ينقد ر نفسک ميز ني ؟چر ا ا ينقد رغا ل مغا ل ا ست و مر ا هيچ آ ر ا م نميما نيد ، چه گپ شد ه بگو 
 ،


ر و با ه == ا ي پا د شا ه جنگل، شما ميد ا نيد که ا ين ر و با ه فقير  و حقير شما هميشه خد متگذ ا ر شما بو د ه و هست ، شما هميشه عا د ل بو د يد و هستيد ،ما هميشه  خدمتگذ ا ر بو د يم و هستيم .. ما  ..

 

 شير – بس ،بس، چا پلو سي ر ا بگذ ا ر ،قصه کن که چه گپ شد ه  چر ا  اينجا

آ مد ي  ؟



ر و با ه-  عا ليقد ر ا و ضا ع د ر جنگل بسيا ر خر ا ب شد ه  و گرگ قا نو ن جنگل ر ا بر هم ز د ه و با شندگا ن جنگل همه نز د شما بر ا ي شکا يت  ميآ يند، من فقط خبر

 آ و ر د م تا (ميخواست ادامه بدهدکه سر و صد ا  آ مد ن بلند شد و همه يکا يک

 د ا خل صحنه آمدند و در نز ديک شير بدون ترس
   ا يستا د ه شد ند )

(ر و با ه ا د ا مه ميد هد) بلي صاحب گرگ قا نو ن جنگل ر ا خر ا ب کر د  و ما 
 نز د شما بر اي شکا يت آ مد يم (روي خود را بطرف ديگران دور ميدهد و ميگويد)

 همينطو ر نيست دوستان  ؟
(  همه جو ا ب ميد هند ) بلي بلي همينطو ر  است ،اما يکي ميگو يد ني،



 شير- هم بلي و هم ني ، من چي ميشنو م ( با قهر) کي گفت ني  ؟



 ر و با ه - هيچ کس نگفت عاليقد ر ، بگو ئيد  بلي دوستان،(همه ميگو يند  بلي بلي بلي
 ا ما خر ا س ميگو يد ني ،


 شير - خو ب خر ا س جا ن چر ا ني  ؟ گپ چيست  بگو،



 ر و با ه-(با خند ه مخصو ص )هى هى هى مقصد ش که شما بر و يد ا سترا حت
 کنيد ما خو د ما همه چيز ر ا د ر ست ميکنيم ،ما بهم د و ست و رفيق هستيم ،همه خو ش 
 و آ ر ا م د ر صلح و صفا ا ز خير ا ت سر شما ز ند گي ميکنيم.

  
شير- چپ با ش گم شو ر و با ه مکا ر  تو بسيا ر گپ ميز ني نميگذ ا ري که د يگر ان 
 هم گپ بز نند.  خو ب خر ا س ا د ا مه بده بگو چى شد ه  ،


خر ا س ==== عاليقد ر همين حا لا ما رفته بو د يم  تا با گرگ بجنگيم ز ير ا که گرگ 
                                                
 يک چو چه مر ا با ما کيا ن با خو د بر د و هز ا ر ا ن جنا يت د يگر هم کر د ه  فعلا  ا و 
 د ر خا نه  خو د  ا ست ، ر و با ه ا ين قصه ر ا پنها ن ميکند بر ا ي شما نميگو يد ،


 ر و با ه - بلي بلي من، من حقيقت ر ا ا ز تر س گفته نتو ا نستم عاليقد ر گرگ

ميگو يد که خو د ش پا دشا ه جنگل ا ست ،خو د ش قا نو ن ا ست،ا ى شا ه جنگل من هميشه خا دم 
 و نو کر شما بو ديم و هستم، هيچ و قت د ر و غ نگفتيم ،ا مر کنيد که گرگ ر ا همين حا لا تکه تکه کنم.

شير - ني من خو د م ميد ا نم که ا و  ر ا چگو نه جز ا بدهم ،تو ر و با ه ز با نت ر ا  بسته کن و قت تو هم مير سد

 (ر و با ه آهسته آهسته به عقب مير و د و خا ر ج ميشو د)( شير ا د ا مه ميد هد)

ا ين گرگ خو نخو ا ر را با يد نز د من بز و د ي بياوريد ،
 من خو د م عد ا لت ميکنم  و خو ب ميد ا نم که چي کنم ز ير ا که ا و بحا ل شما بيچا ر ه ها  بسيا ر بد ي کر د ه  و هيچ کس ا ز د ست ا و آ ر ا م  ند ا ر د



 ز ا غ - بلي د ر ست ا ست هيچ کس ا ز د ست ا و آ ر ا م ند ا ر د ،



ر و با ه- (د و با ر ه ا ز د ر و ا ز ه سر خو د ر ا پيش ميکند  و ميگو يد) بلي بلي 
  آقا ى جنگل، هيچ کس آ  ر ا مي ند ا ر د  حتي پشت سر  شما هم بد گو ئي ميکند ،


شير - خو  ووووو  مر اهم بد ميگو يد  ؟ غر غر غر غر

 
 اتو تک -بلي قر با ن ميگو يد  ا ز شما کر د ه قو ي تر هستم

 
قر چه- ميگو يد ،من خو د م پا د شا ه جنگل هستم

 
 شير- آ خ ، ا حمق  بي شعو ر ،حا لا من بر ا يت نشا ن ميد هم که پاد شا ه کيست 
وچي رقم عد ا لت ميکند 



 خر ا س - قت قت قتا س  ا ى شا ه جنگل ا جا ز ه بد هيد که من خو د م با نو ل خو د 
 چشم ها يش ر ا بکشم.

 
 ر و با ه – ( سر خو د ر ا د ا خل ميکند)مر ا  اجا ز ه بدهيد گر د نش ر ا قطع ميکنم

 

شير- ني، ني ،ا ين کا ر شما نيست(صد ا ميز ند) شغا لا ن کجا هستيد؟



 شغا لا ن –( همه با يک صد ا ) بلى صا حب ما همينجا  هستيم  ا مر کنيد ،

شير - بر و يد گرگ ر ا بصو ر ت  فو ر ي نز د من بيا و ر يد ،



 شغا لا ن -  خو ب صا حب ا نجا م ميشو د ( ميبر ا يند )             

 (بعد ا ز ا ندکي د و  شغا ل گر گ ر ا کشا ن  کشا ن ميآ و ر ند  و د و شغا ل د يگر  يکقفس کلا ن ر ا که ما کيا ن  و چو چه ا ش د ر بين آ ن نشسته ا ند ميا و ر ند

  و د ر پيش
شير ميگذ ا ر ند

شير – ( بر ا ي گرگ ميگو يد ) خو ب آ قا ي گرگ ا و ل بد ست خو د دروازه قفس را  با ز  کو  وما کيا نه با چو چه ا ش  آ زاد کو

گرگ= به چشم صا حب ) مير و د و  قفس ر ا با ز ميکند ،ما کيا ن با چو چه ا ش به طرفخر ا س  ميد و ند و گر يا ن ميکنند خر ا س آنها ر ا د ر بغل ميگير دو

 ميگير يند

شير-  گر يا ن نکنين  حا لي و قت عد ا لت است  خو ب آقا ي گرگ بفر ما  بگوکه همراي
ا ينها  چي کرد ي ؟

گرگ - مه ،مه هيچ چيز  نکرد يم  صا حب مهر با ن ، ا و نه ر و با ه جا ن شا هد است بگو
ر و با ه جا ن  همينطور نيست ؟  چر ا خا مو ش هستي ؟

ر و با ه - هى هى هى  مه دگه  چى بگو  يم چيز يکه عيا ن ا ست عا جت به بيا ن نيست
آ خر تو شا ه جنگل نيستي چر ا ر ا سته  نميگي ؟  من ا گر غم تما م ا ين

 بيچا ره ها رانميخو ر دم  کي ميخو ر د ؟، قا نو ن جنگل قا نو ن جنگل است با يد که مر ا عا ت  شود
د ر غير آن شا ه جنگل ا ز بين  ميرود   و گد و دي، هر ج و مر ج پيد ا  ميشود،

شير -  خو ب معلو م شد که گرگ گنا هکا ر ا ست  لذ ا هر کس که به چنين  کا ر اقدامکندجز ا يش  مر گ ا ست (امر  ميکند) ببر ينش و بکشينش، يک قسمت

  گو شت ا و را  براي من و بقيه اش را براي  حيو ا نات
تقسيم کنين ( شغا لا ن ا و ر ا ميبر ند)  حا لا شما  آ را م شد ين بر وين و بکا ر ها ي تان
مصر و ف  شو ين ،        

خر ا س - تشکر جنا  ب عا لي ،  تشکر

ما کيان -  تشکر بسيا ر تشکر
همه دسته جمعي ) ز ند ه با د شا ه جنگل ز ند ه با د  ز ند ه با د ( ميبر ا يند)

شير- (براي روباه ميگويد)و  تو  ر و با ه مکا ر  احتياط  کن که آ ر ا م ز ند گي  کني ،

 د ر غير  آ ن تو هم  بهجز ا يت   مير سي و تمام شما  با يد با هم اتحا د  کنين تا

قو ي با شين و  قا نو نز ند گي  ر ا  در جنگل قسميکه لازم است  مر ا عا ت  کنين   خد ا حا فظ           
(همه دسته جمعي ميگويند)

                         خد ا حا فظ  اي شا ه جنگل خد ا حا فظ

      پر د ه  پائين ميشود                           

 

 (بعد ا ز ا ندکي د و  شغا ل گر گ ر ا کشا ن  کشا ن ميآ و ر ند  و د و شغا ل د يگر  يکقفس کلا ن ر ا که ما کيا ن  و چو چه ا ش د ر بين آ ن نشسته ا ند ميا و ر ند

  و د ر پيش
شير ميگذ ا ر ند

شير – ( بر ا ي گرگ ميگو يد ) خو ب آ قا ي گرگ ا و ل بد ست خو د دروازه قفس را  با ز  کو  وما کيا نه با چو چه ا ش  آ زاد کو

گرگ= به چشم صا حب ) مير و د و  قفس ر ا با ز ميکند ،ما کيا ن با چو چه ا ش به طرفخر ا س  ميد و ند و گر يا ن ميکنند خر ا س آنها ر ا د ر بغل ميگير دو

 ميگير يند

شير-  گر يا ن نکنين  حا لي و قت عد ا لت است ، خو ب آقا ي گرگ بفر ما  بگوکه همراي
ا ينها  چي کرد ي ؟

گرگ - مه ،مه هيچ چيز  نکرد يم  صا حب مهر با ن ، ا و نه ر و با ه جا ن شا هد است بگو
ر و با ه جا ن  همينطور نيست ؟  چر ا خا مو ش هستي ؟

ر و با ه - هى هى هى  مه دگه  چى بگو  يم چيز يکه عيا ن ا ست عا جت به بيا ن نيست
آ خر تو شا ه جنگل نيستي چر ا ر ا سته  نميگي ؟  من ا گر غم تما م ا ين

 بيچا ره ها رانميخو ر دم  کي ميخو ر د ؟، قا نو ن جنگل قا نو ن جنگل است با يد که مر ا عا ت  شود
د ر غير آن شا ه جنگل ا ز بين  ميرود   و گد و دي، هر ج و مر ج پيد ا  ميشود،

شير -  خو ب معلو م شد که گرگ گنا هکا ر ا ست  لذ ا هر کس که به چنين  کا ر اقدامکندجز ا يش  مر گ ا ست (امر  ميکند) ببر ينش و بکشينش، يک قسمت

  گو شت ا و را  براي من و بقيه اش را براي  حيو ا نات
تقسيم کنين ( شغا لا ن ا و ر ا ميبر ند)  حا لا شما  آ را م شد ين بر وين و بکا ر ها ي تان
مصر و ف  شو ين ،        

خر ا س - تشکر جنا  ب عا لي ،  تشکر

ما کيان -  تشکر بسيا ر تشکر
همه دسته جمعي ) ز ند ه با د شا ه جنگل ز ند ه با د  ز ند ه با د ( ميبر ا يند)

شير- (براي روباه ميگويد)و  تو  ر و با ه مکا ر  احتياط  کن که آ ر ا م ز ند گي  کني ،

 د ر غير  آ ن تو هم  بهجز ا يت   مير سي و تمام شما  با يد با هم اتحا د  کنين تا

قو ي با شين و  قا نو نز ند گي  ر ا  در جنگل مر ا عا ت  کنين خد ا حا فظ،
(همه دسته جمعي ميگويند) خد ا حا فظ  اي شا ه جنگل خد ا حا فظ پر د ه  پائين ميشود

 

                                                    پر  د  ۀ   چها   ر  م       

                                            ( صحنهُ   ا و  ل 
)                                       

  رو با ه به تنهائي قد م ميز ند ، چر ت ميز ند و پلا ن  ميسا ز د)

 ر و با ه - خو ب چى با يد کر  د ؟  (ا ز خو د سو ا ل ميکند ) امر و ز گرگ ر ا کشت 
،   فر د ا مر ا هم ميکشد و  خو د ش  ميخو ر د ،چطو ر کنم که شير د رد ا م بيا فتد و ا ز 
  غمش  خلا ص  شو م ،بلى با يد ا نسا ن ر ا خبر کنم ، ا و عقل  قو ي د ا رد نسبت بمن
 قو ي تر و   چا لا ک تر  ا ست و هر چيز را ميخو ر د و حتي شير را ا گر ضر و ر ت

 شو د. ا و پو ستش ر ا، د ند ا نها يش ر ا هر چيزش را کا ر د ا رد.خلا صه او ميد ا ندکه با شير  چي کند ، ني ني ا گر بين شا ن  جنگ شد ا نسا ن را ميخو رد با ز نو بت من مير سد ،ني من با يد 
ا ينطو رکنم ، ا و ل يک د ا م يا خسپو شک ميسا زم که شير بد ا م بيا فتد بعداُ  ا نسا ن ر ا خبر ميکنم، خه خه(خنده) بلي د رست شد،

 د ر ست شد و شر و ع به 
کند ن خس پو شک ميکند) ز ا غ خرامان،خرامان ميآيد

  ز ا غ -   هى ر و با ه  با ز چي ميکني مثليکه  پلا ن بد ا م ا ند ا ختن  کسي را د ا ر ي
  ر و با ه- نى نى  يک چقر ي ميکنم  و يک ذ ره غذ ا برا ي ز مستا ن خو د جمع ميکنم
  (   بو م ميا يد 
)

 بو م-  ر و با ه جا ن چى ميکني؟ مثليکه کد ا م کا ر مهمي  د ا ر ي ؟ 


  ر و با - ني ، يکذ ر ه غذ ا بر اي ز مستا ن ذ خير ه ميکنم (کند ن  ختم ميشو د و

 ر و باه
 نفس ر ا حت ميکشد بعداًسر خسپو شک را با بر گ ها  مي پو شا ند  و بگو شهُ د ر انتظا ر مينشيند .( صد ا ي مثل آهو را ميکشد )  هو  و ا هو و ا ( شير غر غر کنا ن

 ميا يد  )

  شير -  کجا ستي من پشت تو بسيا ر دق شد يم  چقد ر  گو شت مز ه د ا ر د ا ري  غر، غر 
،  کجا ستي؟  ( ميآ يد  و با لا ي خس پو شک ا ستا د ه ميشو د ،) چيغ ميز ند کجا  هستي  آهو 
  جا ن ،هلو هو هو  ( د فعتا ميا فتد)( ر و با ه با خو شحا لي ميگويد) 
  ر و با ه-  آ خ شکر ا ز غمش خلا ص  شد م حالا مير و م که ا نسا ن را خبر کنم ميدود  وبا صداي بلند فرياد ميزند

روبا- هاي مردم، شير آمده شير، شمارا ميخورد. بيائيد ،شير اينجاست.(  دو نفر که از آنجاميگذرند صداي روباه را ميشنوند و با عجله به آنجا ميروند)(ر و با ه نيز  با عجله  ميآ يد. د ر پشت د رخت پنهان ميشو د. د وشکا ري با تفنگها ي 
خود داخل ميشو ند. 

  شکا ري - ر و با ه چي شد ي ، شير  کجا ست  بگو ؟ 
 ر و با ه با دست  ا شا ره ميکند ا ونجه ا ست د و نفرشکا ري پيش مير و د با تفنگ فير ميکند
  بعد اً شير ر ا ميگيرند  و ميبر ند . ر و با ه با ز  هم تنها ا ست و پلا ن ديگري ر ا ميسنجد.
 قد م  ميز ند و فکر ميکند بعداً با خود  ميگويد،

 ر و با ه - حا لا چه با يد کر د 
 ، خو ب گرگ ا ز بين رفت شير ا ز بين رفت ، حا لا من پا د شا ه  جنگل هستم.
 چطو ر کنم که ا ول د ل تما م حيو ا نا ت را بد ست  بيا ر م بعد اُ يک يک د ا نه، نا شتا ي صبح،  نا شتا ي چا شت و نا شتا ي شب خو د بسا ز م خه خه خه (خند ه)( قدم ميز ند و پلان 
 ميسا ز د )

من با يد خو د ر ا به جلد ملا ه بز نم، ا ما ا ين چپن و تسبح  ر ا  ا ز کجا کنم (دفعتاً

 مي بيند که د ر جناح ر ا ست ا و خا نهُ د ا کتر ا ست

آ،بلي يا فتم ا زآنجا دزدي ميکنم.خنده خه خه خه خه .                          

                                                       پر د ه پائين ميشود

 

                                       پردهً چهارم 

                                        صحنهً دوم

( ر و با ه با چپن د ا کتر ي د ر جا ن، عينک د ر چشم،  گو شکي د ا کتري  د ر گوش،

کلاه  د ا کتري د ر سر، تسبح بد ست در  جنگل قد م ميز ند ، ) قرچه پيد ا  ميشو د (
  قر چه- چرک چرک ....،د ه ا ينجه کيست ، آ و ا ز  گپ ميآ يد آ..ا و نه  يک کسي سر بخو د گپ ميز ند، مثليکه چيزي را زمزمه ميکند ، هى تو کيستي؟  هى ،کجا ميري ؟

  ر و با ه مثليکه نشنيد ه با شد ..زمزمه  ميکند  و خو ا ند ن خو د را ا دامه ميدهد و تسبح
  ميا ند ا زد(تو نيکي ميکن و د ر دجله ا ند ا ز_ که ا يذد د ر بيابانت دهد باز            تو نيکي  مي کن و د ر د جله ا نداز = که ا يذد  د ر بيابا نت دهد با ز.


  قرچه- هى مه شنا ختمت ، تو ر و با ه مکا ر هستي آ.. خو ب حا لي يکه تاز ميدان شدي ميخا ئي که ما ره به  اير قم به د ا م بيا ند ا ز ي آ، ني ني ما د يگر فريب ترا    نميخو ر يم، تو مارا فر يب د ا ده   نميتوا ني.

ر و با ه -  قر چه جا ن تو خو هميشه يک پر ند ه گک گپ شنو بو د ي  تو چقد ر

 ر نگ مقبو ل د ا ر ي ، آ و ا ز  زيبا ي تو مر ا ديو ا نه سا خته، مه عا شق خوا ند ن ها و بيت ها ي
 تو هستم، مه حا لا تر ک د نيا کرديم ، ملا ه شد يم ،د ا کتر شديم

 ميخوا هم شما را تداوي کنم، د عا يا د بدهم  و براي تا ن دعا  کنم خلا صه فقط برا ي شما خد مت  ميکنم و بس .
 

قرچه = بلي بلي ميبينم که براي ما خد مت ميکني، کد ا م چا ل و فر يبي خو درسر ت 

 ندا ر ي ؟ 

رو با ه =  ني ني هيچ چيز د ر سر خو د  ند ا رم  ميبيني  ا ي  کلا ه د ا کتري است،

 بيا يک با ر به گپ ها ي من گو ش بده بعداٌ ميفهمي که من چقد ر تغير کرديم و تو ا ز شنيد ن گپ ها ي من خو ب خو ش بخت ميشي، من شما ر ا دعا ميکنم ،بخدا قسم است شما را تد ا وي   ميکنم ،  دفا ع ميکنم، ا ينه ببين چقد ر گپ هاي خو ب ا ست ،

ميفهمي عزيزم تو تنها هستي اگر
 کد ا م  رو ز  به چنگ شا هين بيا فتي با ز  حيا تت  تبا ه خوا هد شد من با يد ا ز تو دفاع کنم   و شا هين را ا ز بين ببر م ،


 قر چه -  ا ين گپ خو درست ا ست اما  ميتر سم گپها يت مثل  سا بق  در و غ نبا شد    رو با ه - نى استغفر الله د رو غ چطو ر ا ست ا ينه خو د ت بچشم خو د ميبيني  که من ملا ه شد يم، د ا کتر شد يم ، تر ک دنيا کرديم ، بيا همر ا ي من  يکجا ي شو چيز ها يکه ميخوا نم يا د بگير ، خو شبخت ميشوي  و تما م ز ندگي من ا ز تو خوا هد شد بيا همر ا ي من يکجا ي شو د يگر ان ر ا هم با خود يکجا ي ميسا زيم خو شبخت و آرام ز ند گي مينما ئيم.

.
 قر چه-   ( به سخنا ن رو با ه  با و ر ميکند و با و ي يکجا ميشو د )

 خو ب  د ر ست ا ست ببينم
  ، يکبار امتحان ميکنم

( خر ا س د ر صحنه داخل ميشو د  و زمزمه ر و با ه را ميشنو د )

خراس- قت قت قتا س ، قت قت قتاس

 ( رو با ه به طرف قر چه اشاره ميکند) (قرچه با آواز بلند ميگو يد)

قرچه- با ش با ش قت قتا س  نکو
  مرغ جا ن بيا همر اى ما يکجا ي شو تا که ز ندگي آرام داشته با شي و خو شبخت زندگي کني


 خر ا س-  تو چى ميگي قر چه جا ن نز ديک ر و با ه نر و که ميخو ريته ميفهمي که در پهلو ي  تو کيست؟ ترا با ز ي ميدهد ،  با ز ي ،  ميفهمي يا ني؟

قرچه - ني ني اين روبا ه جا ن است ،تر ک دنيا کرده،  ا ز من د فا ع ميکند و براي من چيزهاي
  خو ب يا د ميدهد من خو شبخت ميشوم ،ميبيني که چي آ دم  خو ب شد ه

 ا ز تو هم د فاع ميکند  بيا همر ا ي ما يکجا ي شو  ما هميشه ا ز تو پشتيبا ني  مي کنيم ،


 خر ا س - متر سم  که ا ي گپ مثل سا بق د ر و غ با شه و با ز

   روباه- عزيز م خرا س جا ن با ز، ماز، ند ارد يک دفعه به طرف من ببين عزيزم آيا مثل من 
  يک جنتل مين د ر و غ ميگويد ، ني د ر و غ نيست قر چه جا ن برا يت گفت که من دوست و  رفيق شما
 هستم  و تو خرا س قشنگ و خو بي هستي، انسانها ترا

 د و ست دارند و به خا نه خو د جا ي ميد هند ، من هم تر ا بسيا ر د و ست د ا رم ما  شجا عت تر ا ديديم، تو يک مر غ دلير  و قو ي هستي حتماً تو همر ا ي ما ميآ ئي و شجا عت خو درا  براي همه نشا ن ميدهي ،


خراس- قت قت قت قت مغرو ر انه راه ميرود.و قت قت ميکند.

روبا ه -  ما با هم  يکجا  ميشو يم و تمام حيو ا نا ت جنگله  زير دست خود ميگيريم و کنترول
  ميکنيم،


 خراس -  خو ب قبو ل است ديد ه شو د که شما چي ميکنين(  ز ا غ د ا خل ميشو د)

   ز ا غ - ا ى بي عقل ها ،شما چر ا همر ا ي رو با ه مکا ر در يک راه ميرو ين ، شما عقل تا ن را گم کرد ين
   ا و را نميشنا سين  ؟

 خراس -  ا ششششش چپ با ش که رو باه صاحب مصر و ف خوا ندن است ، ا و تر ک دنيا کرده، ملا ه شده، د ا کتر شده حيو ا ن خو ب شده او ميخواهد که ا ز تما م ما و شما پشتيبا ني کند
 و ما آ ر ا م و خو شبخت زند گي  کنيم، ا و قسم خو ر ده که همه چيز را برا ي ما و شماآماده ميکند

  ز ا غ =  گو ش کنين د و ستا ن من اگر آن روبا ه مکا ره را من ميشنا سم خو همرا ي ا و د ر يک ر ا ه رفتن  يعني که به مر گ نزديک شدن است

 قر چه - همر ا ي ما قسم کرده که با ما کمک ميکند  و همر اي تو هم کمک ميکند،
  روبا ه- عزيزم ز ا غ جا ن(گر يهُ سا ختگي)گر گ کشته شد، شير کشته شد، حالا هيچ کس نيست که ا ز شما دفا ع کند، حفاظت کند توپرندهُ زيبا و قشنگ هستي
، 

آ وا ز تر ا  تما م ا نسان ها د و ست د ا ر ند، من هم تر ا بسيا ر د و ست د ا رم حا لا گپ ما 
  ر ا قبو ل کن  با ما بيا  بعد اً  خو ا هي ديد که چطو ر  خو شبخت ميشو ي ،

 تما م 
  ز ندگي من  ا ز شما  ست ،من ا ز د نيا چيز ي نميخو ا هم برا ي خو د هيچ چيز  جز 
  د و ستى شما چيز ديگر ى   کا ر ند ا رم،

  من ميترسم که دشمنان، شما را ازيت کنند

 ز ا غ - خو ب ا ز من چه ميخو ا  هيد  ؟ 



 ر و با ه - صد قه آ و ا ز ت شو م  با ما بيا تا خو شبختي نصيبت  شو د.



 ز ا غ - خو ب ميآ يم  د يده شو د که ا ين چى رقم خو شبختي ا ست که نصيب من
  ميشو د (  هو ا کم کم تا ر يک ميشو د و بو م پيد ا ميشو د )



  بو م - ا و ى   رفقا ، عزيز ا ن من شما هنو ز به خا نه ها ي تا ن نرفتين  ؟ آ خر 
  نا وقت شده  بر و ين که ا ذ يت  نشين  شب نز د يک شده ،


 رو با ه - ا ى پر ند ۀ شب گرد تو چقد ر چشما ن بز ر گ و قشنگ د ا ري و ميتو ا ني که تمام  د نيا ر ا خو ب ببني،  تما م انسا نها عا شق چشما ن زيبا ي تو هستند تو شب ها  نميخو ا بي و ا ين جنگل ر ا از خطر هزا ران د شمن حفا ظت ميکني ،چقد ر  خو ب ميشو د اگر يکجا شويم تو با ما کمک کني و ما با تو کمک کنيم  و تما م  ما به

 آ را مى و خو شبختي ز ند گي نما ئيم(همه تصديق مينما يند ) بلي بلي را ست

ميگو يد  بيا با ما  يکجا شو



 بو م- خو ب کو شش ميکنم که با شما با شم  اگر ا ز دست من کد ا م خد متي شو د 
  د ريغ  نميکنم (  ا تو تک د ا خل ميشو د )


 
 ا تو تک -  هى هى چي مجلس ا ست مثليکه رو با ه مکا ر  رفيق شما شد ه خه خه، ...خه  خه  ،
  شما چطو ر همرا ي ا و  فر يبکا ر د و ستي ميکنين ، چطو ر فر ا مو ش کرد ين ،آ يا من تمام خيانت هاي او را بخاطر شما بياورم.؟



 رو با ه = عزيزم ا تو تک جا ن تو ميد ا ني که هر کس در يک دوره جواني يک اشتباه يا خطا ميداشته باشد اما از تجربه خود ميآموزد حالا من بسيار تغيير کرديم، ما بد و ن تو زندگي نميتو ا نيم
 ، رنگ مقبو لت، آ را مي و ا خلا قت ، ز يبا ئي خا صي به جنگل  ما ميد هد. من و همه
 د و ستا ن من ا زد يد ن تو هميشه خو شحا ل ميشو يم  بسيا ر خو ش هستيم که تو نز د 
ما  آ مد ي و مخصو صا  من بسيا ر خو ش هستم ،بد و ن  تو و دو ستي تو ما هيچ کا ر ر ا 
  ا نجا م د ا د ه نميتو ا نيم



 خراس - را ست ميگو يد ما با يد بهم د و ست با شيم و يکجا کا ر کنيم، روبا ه ا ز ما پشتيبا ني ميکندنظر بد نيست (  همه تصديق  ميکنند)



 اتو تک - خو ب بفر ما ئيد و قتيکه تما م شما ميگو ئيد که ر و با ه د و ست ما ست  من 
  هم  همر ا ي شما هستم،



  رو با ه - خو ب حا لا بيا ئيد  همر ا ي من  بر و يد که بر ا ي شما د عا  بدهم
   و چيز هاي مهم ر ا    برا ي  تا ن بخو ا  نم ( بطرف خا نه رو با مير و ند )
                                                                                                       پر ده آهسته آهسته پا ئين ميشو د

ادامه دارد


September 14th, 2008


  برداشت و بازنویسی درونمایه این تارنما در جاهای دیگر آزاد است. خواهشمندم، خاستگاه را یادآوری نمایید.
 
مسايل هنری