بازگشت
قطعنامه؛ خطاب به سفیر محترم فدارسیون روسیه در کشور پادشاهی هلند
نمایندگان جبهه ملی ایران نمایندگان جبهه ملی ایران

 با صمیمانه ترین درودها 

 

موضوع: تظاهرات در مقابل سفارت روسیه در اثنای سفر محمود احمدی نژاد رئیس جمهوری غیر منتخب به یکاترین بورگ روسیه و تائید وزارت امورخارجه روسیه از روند انتخابات ریاست جمهوری در ایران.

 

روز سه شنبه مورخه 16 ژوئن 2009، آقای سرگئی ریابکوف، معاون وزیر امور خارجه جمهوری فدارتیو روسیه، در جمع خبرنگاران گفت که مسکو انتخابات ریاست جمهوری در ایران را به رسمیت می شناسد و از سفر رئیس جمهوری غیر منتخب جمهوری اسلامی ایران به روسیه استقبال کرده و اعتراض میلیون ها ایرانی از تمامی اقشار و گروها اجتماعی، سیاسی و  از قومیت های مختلف... را مصداق امور داخلی دانسته و مقدم احمدی نژاد به نشست امنیتی شانگهای در یکاترین بورگ را گرامی می دارد.

انتشار این خبر در دقایق اول آن باعث شد تا جبهه ملی ایران در هلند NFI در اعتراض به سفر احمدی نژاد اقدام به برگزاری راهپیمایی در مقابل سفارت روسیه در لاهه – هلند نماید.

مقامات مسئول در پلیس با این درخواست در همان روز مخالفت کرده اما با همان درخواست برای روز بعد موافقت بعمل آوردند. در روز سه شنبه NFI به همراه سازمان مدافع حقوق پناهندگان سیاسی در هلند ARASH بسرعت اقدام به برنامه ریزی فشرده نموده تا برای روز بعد مقدمات راهپیمایی گسترده در مقابل سفارت روسیه در لاهه را سازمان دهی کنند.

متاسفانه در کمال ناباوری مسئولین این کمیته در ساعت 12 روز چهارشنبه 17 ژوئن، مقامات شهرداری واداره پلیس- که زیر نظر شهردار اداره می شود - با برگزاری این تظاهرات در مقابل سفارت روسیه مخالفت کرده و مجوز صادره روز پیش  خود را ملغى و کن لم یکن اعلام کردند، در نتیجه این دو کمیته در اعتراض به این موضوع از طریق آقای ایمیل توماس به دادگاه لاهه شکایت برده و خواستار برگزاری دادگاه ویژه و سریع در مطابقت با قوانین مدنی هلند در عرض کمتر از یک ساعت گردیدند. این درخواست مفتوح است اما بعلت عدم حضور قاضی که وقت آزاد داشته باشد از میز رسیدگی در همان روز خارج شد.

این کمیته با توجه به مفتوح بودن دادخواست خود، با هماهنگی متن قطعنامه را تهیه کرده و در تماس با سفارت روسیه در لاهه خواستار آن شدند تا این قطعنامه از طریق سفیر روسیه به آقای دیمیتری مدودیف رئیس جمهوری روسیه  تحویل داده شود. درخواست ملاقات با سفیر و یا معاون سفیر از سوی سفارت روسیه رد شد و در نهایت کاشف بعمل آمد دو روز قبل از سفر دیمیتری مدودیف به کشور پادهشاهی هلند، دستگاه هایی در پشت پرده برای لغو تظاهرات ایرانیان در مقابل سفارت روسیه نقش داشته اند.

در نهایت نمایندگان این کمیته موفق شدند تا متن بینانیه خود را تحویل دبیر دوم سفارت روسیه در معیت افسر امنیتی سفارت داده و در ارتباط با انتخابات غیر دمکراتیک ریاست جمهوری با آنها به گفتگو بپردازند.

 

چرا سفارت روسیه در لاهه برای این تظاهرات انتخاب شد؟ نخست آنکه این کمیته کل پروسه انتخابات را غیر دمکراتیک  دانسته و اقدام وزارت خارجه روسیه و مقامات کرملین در برسمیت شناختن انتخابات و سپس دعوت از رئیس جمهوری غیر دمکراتیک جمهوری اسلامی ایران را که خارج از اصول و ادب دیپلماتیک اقدام کرده و می کند  و به همان سان شخصی غیر مسئول به اصول های اولیه اخلاقی شهره می باشند. دلیل اصلی انتخاب سفارت جمهوری فدارتیو روسیه در لاهه – هلند می باشد  و به همان ترتیب وجود اسناد تاریخی مشوه و حمایت مسکو از دیکتاتوری شاهان قاجاریه و حاکمیت کنونی جمهوری اسلامی ایران و همچنین تجزیه این کشور در قرن نوزدهم و اقدام به تجزیه در قرن بیستم و تضیع حقوق ایران در دریای خزر در قرن بیست و یکم و وجود صفحات تاریخی استعماری  در مناسبات میان ایران و روسیه، انگیزه های اصلی این کمیته را برای این اقدام، تشکیل می داده است.

 

قطعنامه :

خطاب به سفیر محترم فدارسیون روسیه در کشور پادشاهی هلند:

عالیجناب.

به نمایندگی از ایرانیان مقیم هلند، ما نمایندگان جبهه ملی ایران، بنیاد آرش و همچنین کسانی که براساس اساسنامه این سازمان ها، نمایندگی شان به این ارگان ها سپرده شده است، از شما درخواست می کنیم که موارد زیر را به استحضار عالیجناب دیمتری مدودیف برسانید:

1-  از آنجایی که انتخابات ریاست جمهوری در ایران، مورخ 12 ژوئن 2009 مطابق با قوانین دمکراتیک برگزار نشده، آراء مردم در آن در نظر گرفته نشده است و نتایج آن براساس واقعیت مستخرج نشده است؛

2-  از آنجایی که برنده این انتخابات آقای محمود احمدی نژاد پیش از موعد قانونی بعنوان رئیس جمهور اعلام شده است، علیرغم این موضوع که او به طور قانونی اکثریت آراء مأخوذه را برای انتخاب بعنوان رئیس جمهوری مشروع را کسب نکرده است؛

3-  از آنجایی که اکثریت مردم ایران همچنان برای کسب نتیجه واقعی انتخابات و توضیحات پیرامون آن براساس حقایق موجود راهپیمایی می کنند؛

4-  از آنجایی که مقامات مسئول ایرانی به دستور رهبر مذهبی ایران، دولت و همچنین محمود احمدی نژاد با تظاهر کنندگان رفتاری خشن و ظالمانه دارند؛

5-  از آنجایی که در سوابق تاریخی روابط  ایران و روسیه با ملت ایران بر خلاف  قوانین و موازین حقوق بین الملل و حقوق انسانی رفتار شده است؛

6-  از آنجایی که فدارسیون روسیه در حال حاضر یک رئیس جمهور منتخب که براساس اصول دمکراتیک برگزیده شده است، دارد؛

7-  از آنجایی که فدارسیون روسیه در حال حاضر بر قوانین جهان شمول حقوق بشر تاکید می نماید و سیستم دمکراسی را بعنوان سیستم حکومتی مطلوب در کشور خود و سایر کشورها به رسمیت می شناسد و از آن حمایت به عمل می آورد؛

 

به عقیده ما رئیس جمهور فدارسیون روسیه و دولت مطبوع آن، آقای محمود احمدی نژاد را بعنوان رئیس جمهوری که براساس موازین قانونی انتخاب نشده است، نباید به حضور می پذیرفت و بایستی  از مشارکت او در کنفرانس امنیتی( شانگهای) ممانعت بعمل می آورد و فدراسیون روسیه و دولت مطبوع آن فشار و خشونت بر ضد تظاهرکننده گان در ایران و تحت فشار قرار دادن دمکراسی در ایران را در زمان برگزار انتخابات و همچنین پس از آن، می بایستی بطور علنی و رسمی محکوم می کرد.

 

 

 

 

To His Excellency the Ambassador of the Russian Federation in the Kingdom of the Netherlands,

 

Andres Bickerweg 2

2517 JP, Den Haag

 

On behalf of Iranians who reside in the Netherlands, We, the Representatives of the Foundation National Front of Iran, the Foundation Arash, and also on behalf of those who subscribe to the statutes of these foundations, request You to inform your government, and President, His Excellency Dmitri Medvedev, of the following:

1.    Considering that the Presidential Elections in Iran, which were held on June 12th 2009 have not been conducted by democratic standards and rules, with the votes of the population ignored and/or the results have not been interpreted truthfully;

2.    Considering that mr. Mahmud Ahmadinejad had been declared winner of the election before the votes were legally counted, and that he did not legally attain the required majority of cast votes that would have legitimately elected him to the presidency;

3.    Considering that the majority of the Iranian population is still demonstrating for a democratic and truthful result of these elections;

4.    Considering that the Iranian authorities, acting on direct orders of the highest spiritual leader of Iran, the government and mr. Ahmadinejad, have been acting with violence and repression against these demonstrators;

5.    Considering that in the past Russia and Iran have not acted in agreement with the norms of international and humanitarian law towards the people of Iran;

6.    Considering that the Russian Federation has a democratically elected president and a democratically appointed government;

7.    Considering that the Russian Federations has signed international human rights treaties and embraces the democratic form of governance both domestically and abroad;

We believe, that the President of the Russian Federation and its government should not have received mr. Mahmud Ahmadinejad as a legitimately elected president of the Islamic Republic of Iran and should have refused his participation in the security conference, and that he President of the Russian Federation and its government should have openly condemned the repression of democracy and the violence against the demonstrators in Iran;

 

The Hague, June 17th 2009.

 

 

 

PETITIE

 

Aan Zijne Excellentie, de Ambassadeur van de Russische Federatie in Koninkrijk der Nederlanden

Andres Bickerweg 2

2517 JP Den Haag

 

Excellentie,                                                     Den Haag, op 17 juni 2009

 

Namens de in Nederland wonende Iraniërs, Wij, de Vertegenwoordigers van de Stichting National Front of Iran en de Stichting Arash, alsmede namens degenen die de  doelstellingen  en statuten van deze stichtingen onderschrijven, verzoeken U om aan uw regering, en de zittende President, Zijne Excellentie de heer Dimitri Medvedev, de navolgende mede te delen:

 

1.Aangezien dat de  presidentverkiezingen in Iran , welke zijn gehouden op 12 juni 2009 niet naar democratische spelregels zijn verlopen, althans de stemmen van de bevolking is genegeerd en/of de uitkomst daarvan niet naar waarheid geïnterpreteerd.

 

2.Aangezien dat als winnaar van deze verkiezing  de heer Mahmoed Ahmadinejad reeds voor de wettelijke termijn is uitgeroepen en ondanks dat hij niet rechtmatig  de vereiste meerderheid van de uitgebrachte stemmen heeft behaald , welke hem tot legitiem verkozen president kunnen verklaren.

 

3.Aangezien dat de meerderheid van de Iraanse bevolking nog steeds demonstreert voor een democratische en naar waarheid gegeven uitslag van deze verkiezingen.

 

4.Aangezien dat de Iraanse autoriteiten in opdracht van de hoogste geestelijke leider van Iran, de regering,alsmede van de heer Mahmoed Ahmadinejad  repressief en gewelddadig optreedt tegen deze demonstranten.

 

5. Aangezien dat in de geschiedenis de Rusland en Iran in het verleden tegen de Iraanse bevolking niet in overeenstemming met de normen van internationaal - en humanitair recht is opgetreden.

 

6.Aangezien dat thans de Russische Federatie Rusland een democratisch gekozen president en een democratisch benoemd regering heeft.

 

7. Aangezien dat de Russische Federatie thans de internationaal erkende mensenrechten onderschrijft en de democratie als staatsmodel omarmt en steunt zowel in binnenland als in buitenland.

 

Zijn wij van mening, dat de President van de Russische Federatie en de regering daarvan de heer Mahmoed Ahmadinejad niet als legitiem gekozen president van de Islamitische Republiek van Iran had mogen ontvangen en zijn deelname aan de veiligheidsconferentie had moeten weigeren, en dat de President van de Russische Federatie en de regering daarvan de repressie van en het geweld tegen de demonstranten in Iran en de onderdrukking van de democratie in Iran in het algemeen en in het bijzonder tijdens en na de verkiezingen openlijk had moeten veroordelen.

 

Vertegenwoordiger (statutair bestuurder) van de Stichting National Front of Iran, de heer P. Salim

Vertegenwoordiger van de Stichting Arash, de heer F. Fatemi,


June 20th, 2009


  برداشت و بازنویسی درونمایه این تارنما در جاهای دیگر آزاد است. خواهشمندم، خاستگاه را یادآوری نمایید.
 
بازگشت
مسایل بین المللی