شكنجه شهروندان افغان با مجوز و نظارت ارتش هالند
صمیمی صمیمی

سرباز‌ان افغان طي‌ ماموريتي با نظارت ارتش هالند دو شهروند افغان را مورد ضرب و شتم شديد قرار دادند.

 

به گزارش روزنامه "تراو "، سرباز‌ان افغان طي‌ ماموريتي با نظارت ارتش هالند دو شهروند افغان را مورد ضرب و شتم شديد قرار دادند كه يك سرباز هالندي از اين حادثه فيلمبرداري كرده است.

به گفته "كريست كلپ "، كارشناس نظامي، فرمانده ارتش هالند مسوول اين موضوع است. اين شكنجه طي‌ ماموريتي با نام سپين غر در دره بلوچ واقع در شمال ولایت ارزگان اتفاق افتاده است.

در تصوير ضبط شده نشان داده مي شود كه چگونه زنداني‌ها با پاهاي بسته بر روي زمين خوابيده و سربازان  افغان آنان را شكنجه مي كنند. اين زنداني‌ها با چوب و لگد مورد ضرب و شتم سربازان افغان قرار مي گيرند.

وزارت دفاع هالند اين تصاوير را مشاهده كرده و شكنجه اين شهروندان افغان را تأييد كرده و مي گويد اين موضوع را نمي‌توان به هيچ وجه توجيه كرد.

اما به گفته سخنگوي وزارت دفاع هالند، فرمانده هالندي اين ماموريت، مسوول اين اتفاق نيست. وي افزود كه چگونه گي‌ رفتار با زنداني‌ها مسووليتش با افغان‌ها است.

"ماريكه پيترس " نماينده حزب سبز چپ در مجلس هالند مي‌گويد كه اين موضوع غير قابل باور است. وي خواستار يك جلسه‌يی فوري با ميدلكوپ، وزير دفاع هالند شد.

وي در اين باره مي گويد: باعث تاسف است در مكاني كه هالندي‌ها مسوول آن هستند افرادي مورد شكنجه قرار گرفته اند. ما بايد تحقيقات بسيار گسترده یي در ارتباط با اين موضوع انجام دهيم تا ببينيم آيا اين موضوع تكرار شده و يا تنها يكبار اتفاق افتاده است. اعتماد و اعتبار نيروهاي مسلّح هالند با اين اتفاقات در خطر است.

Nederland
1 oktober 2010

'Onder Nederlands bevel gemarteld in Uruzgan'

Chinookhelikopters in Afghanistan. Vandaag sneuvelde opnieuw een Nederlandse militair.

Afghaanse soldaten hebben in oktober 2007 onder Nederlands commando krijgsgevangenen gemarteld in Uruzgan. Dat zegt KRO Reporter. Een Nederlandse militair zou de praktijken hebben gefilmd.

De vermeende martelingen vonden plaats tijdens Spin Ghar, een operatie tegen de Taliban in de Baluchi-vallei in Noord-Uruzgan. Op de beelden is te zien hoe gevangenen worden mishandeld, terwijl ze geblinddoekt en met hun voeten bijeengebonden op de grond liggen. Ze worden geschopt door Afghaanse militairen en met stokken op hun voetzolen geslagen. Ook bedreigden de soldaten hen met de dood, meldt het televisieprogramma.

Verantwoordelijkheid
Volgens militair historicus Chris Klep is de Nederlandse commandant verantwoordelijk voor de mishandelingen. Defensie vindt echter van niet. Hoewel de mishandeling volgens een woordvoerder niet is goed te keuren, is de behandeling van gevangenen is de verantwoordelijkheid van de Afghanen zelf, zegt deze.

Afspraken
Nederland zou volgens Defensie duidelijke afspraken hebben gemaakt met de Afghaanse overheid over een humane behandeling van gevangenen, maar daar is blijkbaar niet aan voldaan. Nederlandse militairen hadden de instructie om bij mishandeling in te grijpen. Volgens Defensie is dat uiteindelijk ook gebeurd, maar door een Afghaanse officier. Defensie kan niet bevestigen dat de beelden door een Nederlandse militair zijn gefilmd.

'Zware periode'
In een verklaring meldt de krijgsmacht dat het najaar van 2007 'een zeer zware periode was voor zowel de bevolking van Uruzgan als de militairen die streden voor hun veiligheid'. "De opbouw van het Afghaanse leger stond op dat moment in de kinderschoenen. Afghaanse militairen gingen wel voorop in de meest complexe gevechten, terwijl ISAF-eenheden hun militaire vaardigheden en procedures, maar ook normen en waarden aanleerden."

De beelden worden zaterdag uitgezonden.

© Trouw 2010, op dit artikel rust copyright.


October 8th, 2010


  برداشت و بازنویسی درونمایه این تارنما در جاهای دیگر آزاد است. خواهشمندم، خاستگاه را یادآوری نمایید.
 
مسایل بین المللی