بازگشت
جنگ داخلی یا تجاوز خارجی؟
ترجمه و توضیح: ا. م. شیری ترجمه و توضیح: ا. م. شیری

روسلان ولی اولین(Ruslan Valiulin)

http://politsvoboda.ru/kontrterror/4775

۱۲ مرداد ۱۳۹۱

جامعه جهانی هر روز به واقعیتهای هر چه بیشتری دایر بر رد ادعاهای جنگ داخلی در سوریه دست می یابد. زیرا رویدادهای این کشور بیشتر تجاوز خارجی را یادآوری می کنند.

در این روزها تلویزیون سوریه تصاویر تروریستهای مصری و اردنی کشته شده در منطقه غابون دمشق را نشان داد. طبق اسناد یافت شده، این مزدوران اتباع مصر، عبدو الداسوکی، مسعد باسال، یاسر عبدالرزاق، کامل ابراهیم و همچنین فارس فالح الجازی، اوسامه عبدالقادر احمد، احمد عبدالله الدهابی تبعه اردن بودند.

قبل از آن، تلویزیون سوریه اجساد و کارت شناسائی مزدوران تونسی و لیبیائی را نشان داده بود که با همآهنگی ترکیه و اردن به داخل خاک سوریه نفوذ کرده و در صفوف باندهای مسلح علیه مردم این کشور می جنگیدند. درست در مقابل چشم مقامات و مسئولان ترکیه در حدود ۱۵۰ نفر شبه نظامی تبعه کشورهای اسلامی، عربی و افغانی در گذرگاه باب الهوا در مرز بین سوریه و ترکیه که در ماه ژوئن از طرف سوریه بسته شد، برای نفوذ به خاک این کشور اجتماع کردند.

بگزارش عکاس آژانس خبری فرانس پرس، شبه نظامیان اجتماع کرده در گذرگاه، اتباع کشورهای الجزایر، عربستان سعودی، امارات متحده عربی، مصر، تونس و برخی کشورهای دیگر و همچنین از مناطق قفقاز شمالی بودند. برخی از شبه نظامیان به عضویت خود در سازمانهای طالبان و «القاعده» در کشورهای مغرب عربی اذعان کردند

لازم به یادآوری است که در جریان پاکسازی منطقه المیدان دمشق، واحدهای ارتش سوریه شماری از تروریستهای تبعه کشورهای عربی و آفریقائی را به هلاکت رساندند.

پیشتر، در پایان ماه گذشته، روزنامه آمریکائی «نیویورک تایمز» اذعان کرد که کارشناسان سازمان سیا در نوار مرزی ترکیه با سوریه، بر ارسال اسلحه به مخالفان سوریه نظارت می کنند. روزنامه انگلیسی «تایمز» نیز تأئید کرد که باصطلاح «انقلابیون سوریه» واقعا هم مزدورانی هستند که کشورهای خارجی بمنظور بی ثبات سازی جمهوری عربی سوریه تسلیح و تأمین مالی نموده و به داخل این کشور می فرستند. با این وجود، سازماندهان تروریسم، برخی اوقات ضمن شرکت مستقیم خود در «بازی»، از نقش «مربیان» اظهار نارضایتی می کنند. روزنامه ترکی «آغشام» نیز در مقاله منتشره خود می نویسد، که انفجار دمشق و قتل چند تن از مقامات عالیرتبه ارگانهای امنیتی سوریه، نمی توانست بدست مخالفان سوری روی بدهد.

نویسنده مقاله، دنیز اربوغان بر این باور است، که چنین عملیاتی دستخط سازمانهای اطلاعاتی آمریکا را با خود دارد که در همکاری با برخی سازمانهای اطلاعاتی منطقه ای در دمشق روی داد و هدف از آن، تضعیف حاکمیت سوریه و ایجاد مانع در مقابل هر گونه تلاش برای حل و فصل سیاسی بحران جمهوری عربی سوریه می باشد.

در صورت مشارکت آنکارا در انفجاری که نماد و نمونه تروریسم بین المللی بحساب می آید، نویسنده مقاله تأکید می کند، که ترکیه می تواند آن «جعبه پاندور» محتوی بدبختی در وهله اول، برای خاک ترکیه را باز کند.

بسیاریهای بر ماهیت بین المللی شورشها در سوریه آگاه هستند. نماینده انجمن ارتدوکسهای فلسطین، اسقف سواستیسکی آتاللا هننا در مصاحبه با تلویزیون سوریه اظهار داشت، که سوریه با توطئه عظیم خارجی معطوف بر تضعیف امنیت و ثبات خود بخاطر منافع کشورهای استعمارگر و، از جمله، اسرائیل مواجه است.

اکنون واحدهای نیروهای مسلح دولتی با پاکسازی منطقه باسطین الرازی از وجود شبه نظامیانی که مردم را ترور می کردند و اماکن خصوصی و دولتی را مورد حمله قرار می دادند، امنیت را به آن بازگردانده اند.

بگزارش منابع رسمی، اکثریت تروریستها یا به هلاکت رسیده اند و یا دستگیر شده اند. در منطقه فوق الذکر، مقادیر زیادی موشک انداز، تفنگهای کلاشنیکوف، آر پی جی، مسلسلهای سنگین، مواد منفجره، مهمات ساخت اسرائیل، تجهیزات مخابراتی و اونیفورمهای نظامی کشف شده است. پرسنل ارگانهای انتظامی در منطقه بارزه و اطراف دمشق بقایای شبه نظامیان را تعقیب می کنند.

در منطقه بارزه بالیاد دمشق، پرسنل واحدهای ویژه، دهها تروریست را کشته یا مجروح ساختند که تمّام سعاب و احد المغربی، دو تن از مجرمان خطرناک تحت تعقیب نیز جزء آنها بودند.

در حومه دمشق، در مناطق الدبیه و صیدا زینب، پرسنل واحدهای انتظامی دهها تروریست را کشته یا مجروح ساختند. همچنین چندین دستگاه خودرو مجهز به مسلسلهای کالیبر بزرگ را نیز از بین بردند. در این مناطق دهها تروریست مجبور شدند خود را به نیروهای دولتی تسلیم نمایند.

***

توضیح ضروری

واقعیت اینکه سوریه هم اکنون با یک جنگ گسترده خارجی درگیر است، به همین چند مورد مذکور در این مقاله خلاصه نمی شود. نشست پیاپی «گله دوستان سوریه» از تونس تا پاریس، تلاش های غرب امپریالیستی برای اخذ «مجوز» دخالت نظامی از شورای امنیت سازمان ملل متحد در این کشور، اعتراف و اذعان مکرر دولتهای فوق ارتجاعی غرب و منطقه، بویژه رژیمهای عصر حجری عربستان سعودی و قطر و دولت اخوان المسلمین ترکیه به مدیریت «سه قلوهای» صهیونیست (رجب طیب اردوغان- احمد داود اوغلو- عبدالله گل) به تسلیح و تأمین مالی و تجهیزاتی مزدوران مسلح در سوریه، خواست موکد باراک اوباما، رئیس جمهور آمریکا از تروریستهای مسلح  دایر بر عدم شرکت در مذاکرات سیاسی و ادامه جنگ، شرکت عریان و علنی تروریستهای «القاعده» سیا ساخته و دسته های مزدوران خارجی در انفجارها و بمبگذاریها در سوریه، ترورهای مالیخولیائی مردم و مقامات این کشور، اظهارات، بیانات و اصرار گستاخانه سران دولتهای غربی و ارتجاع منطقه بر کناره گیری دولت بشار الاسد، همه و همه ثابت می کنند که کمترین تردید در این مسئله که سوریه از خارج مورد هجوم واقع شده، اگر ناشی از بی اطلاعی و ناآگاهی از ماهیت و روند جنگ تروریستی- استعماری علیه این کشور نباشد، قطعا محصول غرض ورزی و تبه کاری سیاسی بوده و مفهومی جز شمشیر کشیدن بر روی حقیقت و راستی ندارد.

و اما، چرا جنگ تروریستی- استعماری؟ این تعریف بیانگر آن است که اولا، جنگ و اغتشاشات کنونی در سوریه را کشورهای امپریالیستی و در رأس آنها امپریالیسم آمریکا برای مستعمره سازی سوریه آغاز کرده و ادامه می دهند و ثانیا، دراین جنگ بجای ارتشهای منظم، گروهها و سازمانهای مزدور و تروریستی را در جنگ علیه کشور و مردم سوریه بخدمت گرفته اند.

مترجم


August 2nd, 2012


  برداشت و بازنویسی درونمایه این تارنما در جاهای دیگر آزاد است. خواهشمندم، خاستگاه را یادآوری نمایید.
 
بازگشت
مسایل بین المللی