بازگشت
حلب از وجود شبه نظامیان آزاد شد
مترجم: ا. م. شیری مترجم: ا. م. شیری

سرچشمه خبر: سووتسکایاراسیا

گزارش خبرنگار ما یلنا گروموا از دمشق

http://www.sovross.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=591589

 

 

۰۸/ ۰۸/۲۰۱۲

امروز در دمشق، در ساختمان مرکز تلویزیون، که دو روز پیش انفجاری روی داد، تجمع اعتراضی در تقبیح ترور و قتل خبرنگاران سوری برگزار گردید. جوانان با حمل پرچمهای سوریه و پارچه نوشته ها آمدند؛ آنها با کارکنان رسانه های جمعی که در این شرایط سخت جانشان در معرض خطر گرفته، اعلام همبستگی کردند. از حضور خبرنگاران روسیه در این تجمع اعتراضی، با شور و شوق بسیار استقبال شد. جوانان سوری بزبان روسی شعار «متشکریم، روسیه!» سر دادند. درست مثل ساکنان تسخینوالی (مرکز اوستیای جنوبی. مترجم.) در چهار سال پیش، خلق سوریه امیدوار است، که میهن ما آنها را در مقابل خطر تنها نخواهد گذاشت.

در خود سوریه جنایت تروریستها ادامه دارد. دسته های مزدور- «مخالفان»، به کارگردان سوری، بسام محی الدین حسین حمله کردند. کارگردان در نزدیکی خانه خویش، در شهرک جیدت آرتوز، واقع در نزدیکی پایتخت سوریه کشته شد. این جنایت، اولین قتل شخصیتهای علمی و فرهنگی سوریه بخاطر امتناع از پیوستن به شورشیان نبود.

یک جنایت هولناک دیگر نیز در نزدیکی شهر حمص اتفاق افتاد. تروریستها ۱۶ نفر از کارکنان نیروگاه برق محلی را به قتل رساندند.

جنگ اطلاعاتی هم علیه سوریه شدت می گیرد. مثلا، یک صفحه تویتر جعلی بنام وزیر کشور روسیه، کالاکوتسف ایجاد شده که در آن خبر جعلی «قتل» بشار اسد درج شده است. ولی، وزارت کشور روسیه جعلی بودن صفحه را فورا اعلام کرد و خود رئیس جمهور سوریه در تلویزیون ظاهر شد. او با رئیس شورایعالی امنیت ملی ایران، سعید جلیلی دیدار کرد و آنها در مورد مسائل مهم همکاری ایران و سوریه گفتگو کردند.

برغم این، شورشیان به انتشار اخبار جعلی ادامه دادند. آنها شایعه ای پخش کردند مبنی بر اینکه گویا ژنرال روس، ولادیمیر کوژییف را به قتل رسانده اند. این خبر را وزارت دفاع روسیه و سفارت روسیه در دمشق تکذیب کردند. معلوم شد که ژنرال واقعا هم زمانی در سوریه خدمت کرده، اما در حال حاضر او یک افسر بازنشسته است و در مسکو ساکن اقامت دارد.

سرتیپ لادیمیر پطرویچ کوژییف شخصا با خبرنگاران روسیه در وزارت دفاع کشور دیدار کرد و خبر قتل خود را تکذیب نمود و اظهار داشت: «من از توجه رسانه های جمعی نسبت به خودم سپاسگزارم. از نقطه نظر انسانی، شایعه خبر قتل من در سوریه، برایم ناگوار است. این خبر موجب ناراحتی شدید اقوام، نزدیکان و آشنایانم شده است».

این دروغ نیز درست مثل چهار سال قبل، روسیه هدف گرفته است. شورشیان سوریه با استفاده از آن، اطلاعیه ضد روس صادر کردند. در این اطلاعیه نوشته اند: «ما همه مارها را به بازگشت به لانه ای وادار می کنیم که آنجا بیرون آمده اند». از چنین عباراتی مناسبت خصمانه شورشیان مزدبگیر سوریه نسبت به روسیه مشهود است. اما در اول گزارش من نوشتم که مردم سوریه با چه دیدی به روسیه نگاه می کنند. خلق سوریه از روسیه تشکر می کنند. خود مقایسه کنید!

آخرین خبرها حاکی از آن است، که ارتش سوریه اکثریت مناطق حلب را آزاد کرده است. شورشیان «عقب نشینی تاکتیکی» خود از شهر را اعلام کردند. جنگ ادامه دارد.

***

روز چهار شنبه رویترز اعلام کرد، که نیروهای دولتی سوریه شبه نظامیان را از حلب بیرون راندند و این شهر را بزیر کنترل کامل خود درآوردند.

علاوه بر این، تارنمای کانال تلویزیونی پرس تی وی ایران خبر کشته شدن عبدالجبار الاوکیدی، فرمانده شبه نظامیان را درج کرده است.

پیشتر گفته شده بود، که جنگ برای حلب را هم دولت و هم مخالفان، نبرد  سرنوشت ساز می نامند. از جمله، شبه نظامیان پیش بینی کرده بودند که در صورت پیروزی در حلب، شهر ادلیب، واقع در غرب آن را نیز به زیر کنترل خود درخواهند آورد. اگر آنها به چنین پیروزی دست می یافتند، در طول مرز شمال- غربی با ترکیه یک «منطقه امن» بمثابه پایگاهی برای استفاده در جنگهای بعدی تشکیل می دادند.


August 9th, 2012


  برداشت و بازنویسی درونمایه این تارنما در جاهای دیگر آزاد است. خواهشمندم، خاستگاه را یادآوری نمایید.
 
بازگشت
مسایل بین المللی