بازگشت
گذر در کوچه هاي خون و آتش
گرد اّورنده و مترجم: غفار عريف گرد اّورنده و مترجم: غفار عريف

پيوست به گذشته

موْسسهْ بين المللى دفاع از مردمان تحت تهديد

شهر Gottingen اّلمان

مورخ 11/9/1998

 

 

اطلاعيهْ مطبوعاتى

 

از جانب مجمع دفاع از خلقهاى تحت تهديد (خطر)

 

ملل متحد كشتار مردم زير تهديد را در افغانستان بدون تبارز كدام عكس العملى مشاهده ميدارد. مجمع دفاع از خلقهاى تحت تهديد، براى اقليت هزارهْ افغانستان ايجاد زون حمايتى را در چوكات موْسسهْ ملل متحد تقاضا مينمايد.

مجمع دفاع از خلقهاى تحت تهديد بروز جمعه، سرمنشى ملل متحد، اّقاى كوفى عنان را متهم به اّن ساخت كه كشتار مليت هزار را در افغانستان بدون تبارز كدام عكس العملى به نظاره نشسته است. چند روز بعد از اشغال شهر مزار شريف بوسيلهْ طالبان بتاريخ 18 اگست 1998 كه در جريان اّن بنابر گزارش هاى متعدد چندين هزار نفر از مردم هزاره قتل عام گرديدند، ملل متحد اّخرين كارمند خود را از ولايت باميان بيرون كشيد. ازين رويداد سازمان حقوق بشر نيز انتقاد نمود. باميان در افغانستان مركزى محل اسكان (اقامت) عنعنوى هزاره هاى اهل تشيع ميباشد، مردم فارسى زبان از نژاد منگوليائى. اّنها پانزده فيصد از مجموع جمعيت هژده مليونى كشور را تشكيل ميدهند. همانطوريكه قبلاً در هنگام كشتارهاى قومى در روندا، جائيكه سرمنشى ملل متحد مسوول اخراج قواى حافظ صلح شناخته ميشود، فعلاً هزاره ها (در افغانستان) تنها (بدون پشتيبانى بين المللى - م) رها ميگردند. اين حرف را رئيس مجمع بين المللى دفاع از خلقهاى تحت تهديد (ستم) اّقاى Tilman Zulin اظهار داشت.

به تقاضانامهْ مطالبهْ كمك كريم خليلى منشى عمومى سازمان هزاره ها (حزب وحدت) كه به ميانجگرى سازمان خيريه امريكائى Knightsbrigde International در اخير ماه اگست سپرده شده بود، عنان يكبارى هم پاسخ ارائه نه نمود. كريمى در خواهشنامهْ خويش هوشدار داده بود، در صورتيكه طالبان مركز شهر باميان را كه در اّن سه صد هزار نفر زندگى ميدارد، اشغال كنند، حمام خون وحشتناكى را در بين اهالى بوجود مياّورند. دهها هزار نفر مهاجر در روزهاى گذشته درين شهر هزاره نشين سرازير شده اند. اين مطلب از جانب مجمع بين المللى دفاع از مليت هاى تحت تهديد گزارش يافته و اين سازمان تقاضا كرد تا هرچه زودتر باميان نيز مانند زون حمايتى كردها در شمال عراق به منطقهْ تحت حمايت ملل متحد در اّورده شود.

ملل متحد بطرز اّشكارا زندگى صدها هزار انسان را بازيچهْ دست طالبان ميسازد. همانطوريكه در دوران محاصرهْ اقتصادى ولايت باميان در خزان سال 1997 بدست طالبان، (ملل متحد) تنها زمانى ارسال و تسليمدهى كمك ها را به مردم گرسنه در افغانستان مركزى در دستور كار خود گرفت كه طالبان به اجراى اّن ابراز موافقت كردند (مجمع بين المللى دفاع از مردم تحت تهديد، سازمان جهانى (ملل متحد) را به اين كوتاهى (تقصير) متهم ميدارد).

اّخرين قطار مواد كمكى به مردم محتاج (در باميان) در ماه مى 1998 رسيد با وجود اينكه تامين شهر به محاصره كشيده شده (توسط طالبان) از طريق انتقالات هوائى كاملاً امكان پذير بود.

 

 


موْسسهْ بين المللى دفاع از مردمان تحت تهديد

شهر Gottingen اّلمان

مورخ 18/9/1998

 

 

نامهْ سرگشاده

 

عنوانى وزير خارجهْ امريكا خانم مادلين البرايت

 

به حمايت خويش از طالبان خاتمه دهيد!

از تمام گروپ هاى مردم در افغانستان پشتيبانى بعمل اّوريد!

موْسسهْ بين المللى دفاع از مردمان تحت تهديد كه در كشور شما در كار پشتيبانى از حقوق بشر در بوسنيا هرسيگوينا شهرت دارد، ازين تصميم تان كه در روز دوشنبهْ اّينده به همراهى وزراى خارجه هفت كشور ديگر راجع به حل صلح اّميز جنگ داخلى (؟) در افغانستان به مشوره ميپردازيد، استقبال مينمايد. ليكن يك چنين ملاقات ها زمانى ميتواند موفقيت اّميز باشد كه حكومت امريكا سياست خويش را در مورد افغانستان سر از نو شكل دهد. تا كنون ايالات متحدهْ امريكا مسووليت اين مطلب را بدوش مي کشد كه افراطيون اسلامى طالبان موفق شدند تا تقريباً در تمام افغانستان يك رژيم مطلق العنان را ايجاد كند و در ساحهْ حاكميت اّنها انسان ها قبل از همه زنان و اهالى غير پشتون همچنان گروه هاى مردم كه اهل تسنن نيستند، زجر ميكشند.

با اشغال شهر شمالى افغانستان - مزار شريف در هشتم اگست 1998 نيروهاى طالبان بر اساس گزارش هاى متعدد چندين هزار اهالى غير نظامى فارسى زبان را اكثراً متعلق به مليت هزاره اهل تشيع بطرز بيرحمانه به قتل رسانيدند. همچنان ديپلمات هاى ايرانى، ژورناليست ها و كارمندان سازمان هاى خيريه به قتل رسيده اند. طوريكه در وسايل اطلاعات جمعى غربى گزارش يافته، قطعات (نظامى) پاكستانى در حملات به شهر مزار شريف اشتراك داشتند. بعد از اشغال شهر باميان بتاريخ 12/9/1998 با وجود تعهد طالبان مبنى بر نرسانيدن اّسيب به باشندگان اّنولا (مردم هزاره)، مجمع بين المللى دفاع از مردمان تحت تهديد در تشويش است كه طالبان جنايات جديد را در اّنجا انجام نداده باشند، زيرا در تمام مناطق زير حاكميت اّنها، دايماً و اّشكارا حقوق بشرى اقليت هاى ملى و مذهبى شديداً نقض ميگردد.

مجمع بين المللى دفاع از مردمان تحت تهديد بياد دارد كه در سال هاى 1994 و 1995 سفير اّنوقت امريكا در پاكستان John D. Monjo مساله قرارداد احداث پايپ لاين انتقال گاز تركمنستان را از طريق افغانستان به پاكستان بين طالبان و شركت نفتى امريكائى يونيكال و شركت دلتا عربستان سعودى (Cil) سازماندهى نمود، پول و نفت  بود كه به طالبان جرأت اشغال نظامى (مناطق) را داد و (به زور) همين امكانات بود که اّنها در وضعيت موجوده در اّورده شدند.

بتاريخ 5/9/1998 شركت ديگر امريكائى سيستم تليفون بين المللى (TST) در محلهْ New Jersey Hackttown يك قرارداد را با طالبان پيرامون تمديد شبكهْ تليفون بى سيم در افغانستان، عقد نموده است كه بايست كار اّن در سال جارى اّغاز يابد، طوريكه معاون شركت (TST) اّقاى Gary Breshinsky بتاريخ 16/9/1998 به اّژانس خبررسانى San Francisco Chronicle اطلاع داد، وزارت خارجهْ امريكا اين معامله را تائيد نموده است. اين موضوع در نزد مجمع بين المللى دفاع از مردمان تحت تهديد بكلى بيگانه (غير منتظره) معلوم ميشود كه طالبان به كمك امريكائى ها توانائى مييابند تا حاكميت خويش را در افغانستان استحكام بخشند. سازمان حقوق بشر وابسته به مجمع ما از حكومت شما تقاضا بعمل مياّورد كه يك چنين معامله را با طالبان از راه هاى قانونى متوقف سازيد، در غير اّن تحريم هاى وضع شده از جانب امريكا بر ضد رژيم هاى كه حقوق بشر را شديداً پامال ميدارند، قابل اعتماد بوده نميتواند.

مجمع بين المللى دفاع از مردمان تحت تهديد معلومات بدست اّورده است كه حكومت امريكا در نظر گرفته تا يک كميسيون تفتيش را به شهر شمالى افغانستان مزار شريف اعزام كند. ما از حكومت امريكا خواهش مينمائيم، بخاطر روشن شدن اتهامات سهم خويش را ايفا بدارند. تلاش بخرج دهند تا درين ماموريت امكانات اشتراك (نمايندگان) سازمان هاى حقوق بشر غير وابسته را فراهم گرداند و از طالبان بخواهد تا شرايط بازديد هيأت را از مراكز نگهدارى اسيران در مناطق مزار شريف مهيا سازند كه به احتمال قوى هزار نفر از اهالى ملكى در اين مراكز منحيث محبوس نگهدارى ميشوند.

محترمه خانم البرايت: بخش اعظم مسووليت بدوش شما ميباشد كه از اين فاجعهْ انسانى جلوگيرى كنيد. با صلاحيتى كه در اختيار داريد درين رابطه سهم خويش را ادا نمايد تا به افغانستان ويران شده سرانجام صلح باز گردد. ادامهْ جنگ جانبى  را از شانه هاى مردم افغانستان برطرف سازيد!

به نمايندگى از موْسسهْ (Gfbv) بين المللى از هر گامى كه در اين راستا برداشته ميشود، از شما ابراز تشكر مينمايم.

 


مجلهْ هفتگى: Focus

مورخ 21/9/1998

 

 

در اّلمان، جنگجويان اسلامى افغانستان هموطنان خويش را زير فشار گرفته اند و وزارت خارجهْ (اّلمان) اين عمل را تحمل مينمايد

 

در شهر فرانكفورت (Frankfurt am Main) در جادهْ N.Ddasterمحل (خريد و فروش و استعمال - م)  مواد مخدر،  زنگ و  لوحهْ دروازهْ منزل شماره 45 و 46 كوچكترين معلوماتى را بدست نميدهد كه چه كسى نمايندگى خود را در اين جا باز نموده است. ليكن ورقهْ اطلاعيه (تكثير شده) در بين 67500 افغان كه بطور قانونى در اّلمان زندگى ميكنند درين اّدرس مطلب ذيل را The Islamic Movement of Taliban Afgh. Office in G. (دفتر نمايندگى جنبش اسلامى طالبان افغانستان در جرمنى)  معرفى ميدارد.

 

موجوديت مركز جنگويان مذهبى كه دو سال پيش پايتخت افغانستان شهر كابل را اشغال كردند، در نزد حكومت اّلمان و دفاتر امور خارجيان اّلمان، مفهوم ضديت با حقوق مردمان و بوجود اّورندهْ بى نظمى را نمى رساند. اين دفتر ناشناخته و تاريك وظيفهْ (تهيه و صدور)  پاسپورت را به پيش ميبرد يعنى مسووليت شكلى از جنرال قونسلگرى افغانى را عهده دار ميباشد.

بوسيله اسناد هويت اشخاص، متعصبين اسلام مى خواهند اسباب فشار قدرت خود را بر هموطنان مهاجر خويش وسعت بخشند. در ورقهْ اطلاعيه چنين يك تهديد درج است: "هرگاه در بازديد از كشور خود در اّرزوى مواجه نشدن با مشكلات هستيد، پس با ما در تماس شويد."

عدهْ از كارمندان اّگاه دفاتر امور خارجيان مقيم اّلمان، متوجه اين مساله گرديدند، چيزيكه پيش ازين  مقامات حكومتى به آن با  بى تفاوتى برخورد ميکردند. پاسپورت هاى افغانى نشان رسمى رژيم طالبان را دارا ميباشند. (پس) معلوم است كه دفتر فرانكفورت اسناد را تهيه ميدارد. اين رژيم انقلابى (!) كه به (حرمت) انسان ها با بى اعتنائى برخورد ميكند، نه از طرف اّلمان و متحدين اّن در اتحاديهْ اروپا و نه از جانب ملل متحد (بحيث حكومت قانونى افغانستان - م) برسميت شناخته شده است، بلكه صرفاً چند كشور اسلامى (پاكستان، عربستان سعودى، امارات متحدهْ عربى) اّنها را برسميت شناخته اند.

سوال با اهميت (با ارزش) پيرامون بى نظمى: اّيا مجاز دانسته ميشود كه پاسپورت هاى (صادر شده از جانب) طالبان مورد قبول دفاتر اّلمانى قرار گيرد؟ قاعدهْ حقوق بين الدول صلاحيت اجراى اين كار را تنها در وجود سفارت افغانستان مقيم بن مى بيند و (يا جنرال قنسلگرى (افغانى) در برلين) كه رسماً از افغانستان نمايندگى مينمايند. ليكن طالبان ديپلمات هاى (افغانى) داراى اعتمادنامه درين نمايندگى ها را منحيث دشمنان خود مى پندارند، زيرا اين ديپلمات ها از سوى رژيمى كه در سال 1996 بركنار ساخته شد، تقرر حاصل نموده اند و اّنها (طالبان) دليل مياّورند: پاسپورت هائيكه از طريق سفارت صادر ميشوند "تقلبى بوده" و در دايرهْ "امارت اسلامى اعتبار ندارند."

دفاتر كنجكاو امور خارجيان مقيم اّلمان از منابع بن اّگاهى بدست نمى اّورند. حقوقدانان سختگير در وزارت داخله اين حرف (پاسپورت هاى صادر شدهْ طالبان) را بى اعتبار ميدانند. "اسناد صادره از سوى يك رژيم بدون شناسائى رسمى فاقد اعتبار است." برعكس وزارت خارجه ميخواهد "بنابر دلايل پراگماتيستى" چشمان خود را ببندد و به دفتر طالبان افغانستان در فرانكفورت اجازهْ فعاليت ميدهد.

باين دليل: ممكن نيست كه اين نمايندگى فعاليت هاى قونسلى را بسر رساند." يك تفاوت خيلى ظريف: اّنها (طالبان ) مهر و تاپه نمى كنند، اّنها اسناد را از سفارت افغانستان در پايتخت پاكستان شهر اسلام اّباد يعنى جائيكه طالبان در اّنجا محكم بالاى چوكى نشسته اند، تهيه ميدارند.

در مورد اّدرس قابل دقت در منطقهْ (خريد وفروش) مواد مخدر در فرانكفورت، افراد مسلكى پوليس با لحن قابل درك تبصره مينمايند: "چه تصادفى" اّنها (افراد پوليس) افغانستان را بمثابهْ كشور صادر كنندهْ 3000 تن ترياك (Opium) در سال از راه پاكستان - تاجكستان و روسيه به غرب ميشناسند.

 


May 28th, 2006


  برداشت و بازنویسی درونمایه این تارنما در جاهای دیگر آزاد است. خواهشمندم، خاستگاه را یادآوری نمایید.
 
بازگشت
مسایل تاریخی