بازگشت
گذر در کوچه هاي خون و آتش
گرد اّورنده و مترجم: غفار عريف گرد اّورنده و مترجم: غفار عريف

پيوست به گذشته

مجلهْ هفتگى: Focus

شمارهْ 42 مورخگ 12/10/1998

نويسنده: Amir Taheri

 

 

بازى مرگ با رياض

 

طالبان سرسختانه تلاش ميورزند تا برسميت شناخته شوند. اّنها ميخواهند تروريست اسامه بن لادن را به پاى ميز محاكمه بكشانند و اگر گنهكار بود، اعدام نمايند

 

خبر وحشت اّورى در هفتهْ گذشته در جهان پخش گرديد. روزنامهْ عربى زبان "الحيات" منتشرهْ لندن از روى مطلبى به اين شرح پرده برداشت: "اسامه بن لادن سلاح اتومى از (منابع) اّسياى ميانه در اختيار دارد." از طريق افراد ارتباطى خويش، تروريست نمبر اول بايست كلاهك هاى هستوى را از قزاقستان خريدارى كرده باشد. اّيا او ميتواند جهان را تحت فشار قرار دهد؟

انستيتيوت تحقيقات استراتيژيك در لندن

Institute for Strategic Studies in London اين موضوع را با بى باورى مورد بررسى قرار داد . بن لادن در اول به راكت ضرورت دارد تا توسط اّن بتواند از سلاح خود استفادهْ كامل بعمل اّورد. با اين ارزيابى كار شناسان اّرامش خويش را باز يافتند.

براى متعصب مذهبى جهت اجراى اين كار امكانات زمانى سپرى شده است. زيرا بن لادن را خطر اّن تهديد ميكند كه قربانى اسرار اّميز ميزبان خود در افغانستان گردد. از سال 1996 تروريست (بن لادن) در نزد طالبان بنيادگرا پناهگاه يافته و در قلمرو اّنها زندگى بسر ميبرد، قريب بود اين فرد متهم به بم گذارى در سفارتخانه هاى امريكا در كينيا و تانزانيا را در ماه اگست گذشته به دم تيغ تسليم دهند. مولؤى (وكيل) احمد متوكل سخنگوى رهبر طالبان ملا محمد عمر به بى گناهى برادر هم عقيدهْ خود معتقد است. ليكن هفته نامهْ Focus تصديق نمود كه طالبان ميخواهند بن لادن را به محاكمه بكشانند تا عربستان سعودى را "بخدمت دوستانه" جلب بدارند.

در پهلوى پاكستان و امارات متحدهْ عربى، عربستان سعودى در شمار اندك كشورهاى بحساب مياّيد كه طالبان حاكم در كابل را برسميت شناخته است. فعلاً اين دوست از حوزهْ خليج به متعصبين مذهبى (طالبان) در هندوكش تنها شانه هاى سرد خود را نشان ميدهد.

طالبان از تسليمدهى بن لادن به عربستان سعودى سرباز ميزنند، يعنى كسيكه ميبايست سوْ قصد ها را بجان عساكر امريكائى در رياض و دهاران، نيز تمويل مالى كرده باشد. در اعتراض به اين مساله، رياض سفير خود را از كابل فرا خواند و نمايندهْ طالبان را از اّنكشور نيز اخراج نمود. در حال حاضر حاكمان جديد در افغانستان احساس مينمايندكه كاملاً در انزوا قرار گرفته اند.

مصالحهْ مضحك اّميز اّنها: بر اساس اظهارات سخنگوى طالبان وكيل (متوكل) كه ميگويد، طالبان نميتوانند بن لادن را تسليم بدهند ("او مهمان ماست")، وليك امكان اّن ديده ميشود كه او را به پاى ميز محاكمه كشيد، هرگاه گنهكارى او ثابت گردد، ميتوان سرش را از تنش جدا كرد. بايد محكمه ئى در قندهار پايتخت طالبان حكم صادر كند كه اّيا بن لادن عملاً در عقب انفجارات كه منجر به هلاكت مسلمانان بى گناه شده، قرار داشت يا خير؟ بمنظور نظارت بر جريان محكمه، مفتى اعظم سعودى شيخ عبدالعزيز بن بحث، عالم مذهبى افغانى مولوى يونس خالص و قاضى حسين احمد رهبر بنيادگرايان پاكستان، دعوت ميگردند.

بنا بر ديدگاه طالبان نظم حقوقى اسلام مجاز نمى داند تا محبوسين را از اّفتاب بر اّمد تا اّفتاب نشست (طلوع و غروب) به مدت طولانى در پشت ميله ها نگهداشت. وزير اطلاعات طالبان ملا امير خان متقى گفت: "ما زندانى نداريم." در صورت گنهكار ثابت شدن متهم در نزد قاضى، حكم صادره در همان روز تطبيق ميگردد.

 

 

 


روزنامهْ: Suddeutsche Zeitung

مورخ 23/11/1998

 

 

هيچ ثبوت (سندى) بر ضد بن لادن وجود ندارد

 

طالبان تروريست واقعى (اسامه بن لادن) را

بى گناه اعلام كردند

 

كابل (AP)- طالبان حاكم بر افغانستان بروز جمعه اسامه بن لادن مليونر سعودى متهم به تروريزم را بى گناه دانستند. مليشه هاى افراطى اسلامى متذكر شدند، او " گنهكار نيست". بدين وسيله تحقيقات سه هفته ئى رئيس ديوان عالى، نور محمدثاقب در رابطه به اتهامات وارده بر بن لادن مبنى بر سازماندهى جنگ تروريستى بر ضد امريكا، خاتمه يافت.

اما  در ايالات متحدهْ امريكا ميخواهند بن لادن را مورد تعقيب قرار دهند، "بدون اينكه سيستم عدلى سختگير طالبان خواهان تبصره باشد، اّشكارا معلوم ميگردد كه بن لادن تهديدى به علاقمندى هاى امنيت ملى امريكا پنداشته ميشود و ما اقدامات ديپلماتيكى و حقوقى را در پيش ميگيريم تا شبكهْ تروريستى را نابود سازيم و خودش را به پاى ميز محاكمه بكشانيم"، اين مطلب را اّقاى David Lea سخنگوى شوراى امنيت ملى امريكا بيان داشت.

ايالات متحدهْ امريكا رژيم طالبان را برسميت نمى شناسد و كدام نماينده ئى هم در اّنكشور ندارد. طالبان يك سيستم عدلى پيرو حقوق سختگيرانهْ اسلامى را به پيش ميبرند. مردان فاقد ريش مكرراً لت و كوب ميشوند، خانم ها را از كار كردن و رفتن به مکاتب منع كرده اند.

ثاقب به پاسخ، پرسش اّژانس خبر رسانى افغان (AP) در كابل چنين گفت: "ايالات متحدهْ امريكا هيچ مدرك ثابت كنندهْ را ارائه نكرد". "بدون موجوديت سند موثق، بن لادن يك شخص بى گناه بوده ، او اّزاد است." يك محكمهْ امريكائى بر عليه بن لادن كه از چندين سال بدين سو نزد طالبان در افغانستان زندگي ميكند،بخاطر بم گذارى ها بتاريخ 7/8/1998 در سفارتخانه هاى امريكا در افريقا كه منجر به هلاكت 224 نفر گرديد، اقامهْ دعوى نموده است. ايالات متحدهْ امريكا بمنظور انتقامجوئى، پايگاه هاى بن لادن را در افغانستان به راكت بست و در جريان حملات 26 نفر كشته شدند.

 

 

 

 


نشريهْ: Bulletin

مورخ 13/10/1998

 

 

اطلاعيهْ اتحاديهْ اروپا

 

اعلاميهْ اتحاديهْ اروپا پيرامون اوضاع جارى

در افغانستان

 

بروكسل مورخ 24/9/1998:

اتحاديهْ اروپا نگرانى عميق خويش را مبنى بر گزارش هاى بين المللى در رابطه به قتل عام افراد بى گناه ملكى، در مورد اعدام هاى دسته جمعى اسيران جنگى در شمال كشور همچنان راجع به حملات هوائى و راكتى بالاى مناطق مسكونى مردم، ابراز ميدارد. بخصوص نگرانى در زمينهْ گزارش هاى واصله در ارتباط به كشتار مليت هزاره در مزار شريف وجود دارد.

اتحاديهْ اروپا از طالبان تقاضا بعمل مياّورد تا تضمين هاى لازم امنيتى را جهت فراهم اّورى امكانات عاجل بخاطر انجام تحقيقات بين المللى در بارهْ اين جنايت، بدهند.

اتحاديهْ اروپا تمام طرف هاى درگير را دعوت به اّن ميدارد تا رعايت بدون قيد و شرط حقوق انسانى مليت ها و حقوق بشر را در سراسر افغانستان مد نظر گيرند و از نظارت بين المللى مخصوصاً در ولايت باميان راجع به حراست از تطبيق، پيروى و حفظ نورم هاى حقوقى استقبال ميكند. عدم رعايت پرنسيب هاى اساسى حقوق مليت ها فاكت (دليل) بشمار مياّيد كه در اوضاع نا اّرام منطقه نقش بازى نموده است و اين مساله با بروز تنش ها بين ايران و طالبان بخوبى درك ميگردد.

اتحاديهْ اروپا از تلاش هاى موْسسهْ ملل متحد در امر تامين صلح و ثبات در افغانستان پشتيبانى ميكند و همچنان اقدامات ضرورى شوراى امنيت را در اّينده، حمايت مينمايد. اتحاديهْ اروپا از تصميم ملل متحد در ارتباط به توظيف و اعزام يك هيات بمنظور تثبيت احتياجات بشرى مردمان ملكى در ولايت باميان استقبال بعمل مياّورد.

اتحاديهْ اروپا علاوتاً از پيشنهاد سرمنشى ملل متحد كه نمايندهْ خاص خود الخدر ابراهيمى را جهت از سرگيرى مذاكرات به منطقه ميفرستد، استقبال ميدارد.

كشورهاى اروپاى مركزى و شرقى كه با اتحاديهْ اروپا همكارى مشترك مينمايند، همچنان قبرس و اعضاى اتاق اقتصادى اروپائى    (EFTA) با اين اعلاميه موافقت كامل خويش را ابراز داشته اند.

 

 

 

ادامه دارد


June 11th, 2006


  برداشت و بازنویسی درونمایه این تارنما در جاهای دیگر آزاد است. خواهشمندم، خاستگاه را یادآوری نمایید.
 
بازگشت
مسایل تاریخی