بازگشت
گذر در کوچه هاي خون و آتش
گرد اّورنده و مترجم: غفار عريف گرد اّورنده و مترجم: غفار عريف

پيوست به گذشته

نشريهْ: Frankfurter

Rundschau

مورخ 4/8/1999

نويسنده: Willi Germund

 (از دهلى جديد)

 

 

طالبان باصداى بلند از موفقيت خويش اطلاع دادند

 

احمد شاه مسعود به درهْ پنجشير عقب نشينى كرده

و تقاضاى كمك نمود

 

مليشه هاى طالبان افغانستان در تازه ترين حملات گستردهْ خويش اراضى هموار را در قسمت شمال كابل به تصرف خود در اّوردند. ليكن در درهْ پنجشير مركز اصلى فرمانده احمد شاه مسعود يگانه مخالف باقيمانده، طالبان نتوانستند پيشروى كنند.

وزير اطلاعات رژيم افراطى اسلامى طالبان در افغانستان ملا امير خان متقى بار ديگر روى صحنه ظاهر شده و از موفقيت هاى خودها اطلاع داد. بعد از حملات پنج روزه تمام مناطق شمالى را در شمال پايتخت كابل تصرف كرده اند. مجاهدين - جنگجويان خدا به دروازهْ دخولى درهْ پنجشير پايگاه اصلى مسعود كه خيلى صعب العبور ميباشد، رسيده اند. او يگانه مخالف باقيماندهْ مليشه هاى طالبان كه به (بركت) پشتيبانى پاكستانى ها به پيشروى خودها ادامه ميدهند، است.

طالبان دو سال قبل نيز اين منطقهْ خطرناك را تصرف نموده بودند، وليك در نتيجهْ قيام واقعى مردم در محلات، مجبور شدند تا سربالاى گردن راه فرار را در پيش گيرند. مليشه ها (تا كنون اين شكست) را فراموش نكرده اند و تلاش مينمايند جلو اشتباه گذشتهْ خود را بگيرند. در گذشته ها اّنها بعد از تصرف مناطق از انجام كشتارهاى دسته جمعى هراس نداشتند.

برعكس احمد شاه مسعود در سالهاى قبل ثابت ساخته كه يك نظامى سرسخت بوده و هميشه و تكراراً به مخالفين خود درس شكست را داده است. اخيراً در ماه مى در مصاحبه با نشريهْ فرانكفورتر روند شو (Frankfurter Rundschau) در اقامتگاه فعلى خود در شهر تالقان در شمال افغانستان اظهار داشت: "طالبان چهرهْ شكست ناپذيرى خويش را باخته اند." ليكن مسعود اعتراف نمود كه نيروهايش با موجوديت پرابلم كمبود مرمى به جنگ ادامه داده اند.

مليشه هاى طالبان درد و رنج اين مشكلات را نكشيدند. تعداد زياد جنگجويان سازمان هاى مخفى اسلامى كه بطور نورمال در كشمير تحت سلطهْ هند به نفع پاكستان ميجنگيدند، اطلاع دادند كه عدهْ بى شمار اعضاى از اّنها در حملات بر ضد مسعود (بطرفدارى طالبان) اعزام شده اند.

با وجود نيرو مندى (طالبان) چنين به نظر ميرسد كه جنگجويان افراطى اسلامى به درهْ پنجشير پيشروى كرده نميتوانند. دره با ديوار هاى كوهى احاطه شده و ميشود حسب دلخواه دشمن پيشرونده را شكست حيرت انگيز داد. مسعود نگران ادامهْ انكشاف اوضاع در شمال ميباشد. او تقريباً 15 الى 20 فيصد قلمرو را در شمال شرق افغانستان زير كنترول دارد و طالبان از مدت ها بدين سو تلاش مينمايند تا از قسمت شمال هندوكش بطرف كوه هاى پامير به پيش روند. اّژانس خبر رسانى (افغان) مربوط به طالبان AIP (مقيم پاكستان) ادعا نمود كه بروز سه شنبه مليشه هاى جنگجوى خدا در سرحد با تاجكستان ميدان هوائى شيرخان بندر را به تصرف خود در اّورده اند. هرگاه طالبان در اّنجا دست به حملات بزنند وضعيت مسعود نگران كننده ميشود.

بر اساس گزارش رويترReuters احمد شاه مسعود فعلاً به 250 هزار اّواره تقاضاى كمك هاى بين المللى را نموده كه به درهْ پنجشير پناه برده اند. براى اّنها كمبود شديد سرپناه و مواد غذائى محسوس است.

 


روزنامهْ مالى و اقتصادى: Handelsblatt

مورخ 5/8/1999

 

 

تلاش هاى ديپلماتيك در راه قطع جنگ داخلى در افغانستان سر از نو به ناكامى مواجه شد

 

حملات طالبان - مهاجرات هاى دسته جمعى

جديد را سبب گرديد

 

Handalsblatt مورخ 5/8/1999 روز پنجشنبه از دهلى جديد:

براى بار سوم طى سه سال مليشه هاى اسلامى طالبان در افغناستان از تابستان استفاده نمودند تا با حملات جديد ،اّخرين مخالف خود احمد شاه مسعود را از لحاظ نظامى نابود سازند. كمپاين تازهْ اّنها در اّخر ماه جولاى با حملهْ زمينى از كابل از دو درهْ شمالى و تگاب تا دروازهْ ورودى به پنجشير جهت تصرف تونل سالنگ اّغاز يافت. اين حملات با بمباردمان هوائى و اّتش توپخانهْ ثقيل همرائي گرديد.

در مدت سه روز طالبان كه هشتاد فيصد خاك افغانستان را تحت كنترول خود دارند، ميدان هوائى بگرام را اشغال كردند و توانستند در جريان هفتهْ گذشته جبل السرج نقطهْ گره گاه را نيز تسخير كنند كه از منطقهْ جاده هاى عبورى بسوى تونل سالنگ و درهْ پنجشير در شمال و همچنان بطرف درهْ غوربند در قسمت غربى منطقهْ مركزى هزاره جات جدا ميشود. در عين زمان قوت هاى طالبان در شمال هندوكش فشار را بالاى ولايت تخار و بدخشان شدت داده اند، جائيكه مسعود محصور مانده در درهْ پنجشير از اّن طريق تا كنون خود را با مواد و سلاح اكمال مينمود.

پيشروى برق اّساى جنگجويان طالبان طبعاً به اين مفهوم نيست كه مسعود به اين زودى ها به متاركه دست بزند. به يقين قوت هاى او با كمبود نيروى اّتشزا (وسايل جنگى) و تعداد نفرات مواجه ميباشد، تا در ميدان جنگ پشت طالبان را بخاك بمالد. همانطوريكه در جنگ هاى گذشته مثلاً عقب نشينى تعجب اّور از كابل در خزان سال 1996 در نظر گرفت، اين بار نيز عقب نشينى اختيار نمايد و از استحكامات خود در درهْ پنجشير ضد حمله ها را به پيش ببرد. درين ميان راه دخولى به دره در نتيجهْ انجام انفجار غير قابل عبور ساخته شده است. باين شيوه او (مسعود) مخالف خود را به جنگ هاى چريكى كلاسيك در بلندى هاى كوه مجبور ميسازد و ازين تاكتيك رهبرى اتحاد شمال بسيار بخوبى و ماهرانه استفاده بعمل مياّورد. برعلاوه او اين امكانات را در اختيار دارد تا راه هاى دخولى به تونل استراتيژيك سالنگ را كه كابل را به شمال افغانستان وصل ميكند، از بلندى هاى كوه تحت كنترول داشته باشد و در صورت ضرورت مسدود گرداند.اين مطلب در مورد بلندى هاى درهْ پنجشير در شمال كه نسبتاً به اّسانى قابل دفاع بوده، نيز صدق مينمايد.

دليل اين امر ميتواند اين باشد كه طالبان باشندگان محلات اشغال شده را مجبور به اّن گردانيدند تا قريه جات خود را رها كرده و به درهْ پنجشير پناه بجويند. ليكن اين اولين بار بود كه حملات طالبان يك چنين مهاجرت بزرگ را بوجود اّورد. در عين زمان عدد دوصدو پنجا هزار نفر بى جا شده كه عبدالله سخنگوى مسعود اظهار نموده، مبالغه اّميز معلوم ميشود. اما اين ميتواند يك درد سر بزرگ براى مسعود بحساب اّيد و در امر تامين مواد لوژستيكى و مصرفى در درهْ پنجشير كه مملو از عدهْ زياد مردم است، پرابلم ايجاد بدارد.

درين جا يك حرف تشويش اّور به نظر ميرسد و اّنهم اينكه هرگاه راه هاى تداركاتى او (مسعود) زير فشار قرار گيرد يكعده قوماندان هاى ابن الوقت در افغانستان كه مناطق را در كنترول خود دارند و در جريان جنگ جبهه را تغيير ميدهند، چنين پيشاّمد ها را امكان پذير ميسازند. علاوتاً حملات تابستانى به عقب افتيدهْ طالبان، ميبايست در ماه مى اّغاز مي يافت، لاكن از سوى مخالفين شان اين راز كشف وخنثى گرديد. به سازمان هاى خيريه بين المللى تا فرا رسيدن زمستان وقت نسبتاً كوتاهى باقى مانده تا كاروان هاى امداد را (به منطقه) برسانند.

حملات جديد يك هفته بعد از ناكامى كنفرانس صلح كه اخيراً در چوكات فعاليت گروپ هاى منطقوى شش بر علاوه دو در تاشكند تدوير شده بود، صورت پذيرفت. اين مطلب واضح ساخت كه تقاضاهاى سنگين طالبان در تاشكند و رد اّنها از طرف اتحاد شمال به جنگجويان اسلام اين بهانه را فراهم اّورد تا نشست مجدد صورت نگيرد. همچنان تلاش قبلى امريكا بمنظور ايفاى محتاطانه نقش ميانجيگرى به ناكامى انجاميد، زيرا متهم (اصلى) انفجار سفارتخانه هاى اّنكشور (در افريقا در نايروبى و دارالسلام - م) اسامه بن لادن مهمان طالبان ميباشد.

حرف مشابه در مورد عربستان سعودى و تا حدودى پاكستان كه هردو يگانه كشورهائى هستند كه طالبان را از لحاظ سياسى برسميت شناخته اند، صدق ميكند. وليك گزارشات از پاكستان نشان ميدهند كه اسلام اّباد به ادامه از طالبان حمايت مى نمايد. تعداد بى شمار اعضاى سازمان  هاى افراطى سنى از دول مختلف اسلامى كه يكماه پيشتر در كارگيل (كشمير) هند مى جنگيدند، بايست فعلاً از راه چترال به افغانستان اّمده باشند و يكجا با طالبان در حملات اخير اشتراك ورزيده بودند.

 


 

نشريهْ: Neue Zuirsche Zeitung

مورخ 9/8/1999

 

 

مخالفين طالبان در درهْ پنجشير پنهان شده اند

 

فرار دسته جمعى تازه

 

چهاريكار مورخ 2/8/1999 (Reuters): در جنگ داخلى افغانستان افراطيون اسلامى طالبان كه 90 فيصد خاك كشور را در كنترول خويش دارند، واحدهاى مربوط به اتحاد شمال را بنا بر گفتهْ خود شان به درهْ پنجشير عقب زده اند. درهْ (پنجشير) اّخرين پايگاه مهم مخالفين است. وزير اطلاعات طالبان ملا امير خان متقى بروز دوشنبه در شهر اشغال شدهْ چاريكار، اظهار نمود: قطعات حكومت بركنار شده از كابل در سال 1996 برهبرى وزير دفاع سابق احمد شاه مسعود، صخره هاى راه دخولى قسمت جنوبى به دره را انفجار داده و خودها را در اّنجا پنهان ساخته اند. از ناحيهْ 80 كيلومترى دور تر از پايتخت (كابل) در سمت جنوب هزارها سرباز با تانك هاى جنگى بسوى شمال به حركت افتيدند. برعلاوهْ شهر چاريكار مركز ولايت پروان، مسعود بروز دوشنبه كنترول محمود راقى مركز ولايت كاپيسا را نيز از دست داد.

حكومت طالبان به مسعود پيشنهاد نمود تا با اّنها متاركه نمايد و با امارت اسلامى متحد شود. در مقابل مسعود تقاضا بعمل اّورد كه بايد تمام مليت هاى قومى در ساختار حكومت سهيم گردند.

 

پشتيبانى هواى از سوى پاكستان:

طوريكه بروز دوشنبه از حلقه هاى اّگاه (داراى معلومات خوب) افغانستان خبر رسيد، طالبان بايست نظر به گزارشات شاهدان عينى در حملات خود بر ضد اتحاد شمال توسط هواپيماهاى جنگى از نوع Mirage پشتيبانى شده باشند. نه طالبّان و نه اتحاد شمال يك چنين هوا پيماى جنگى را در اختيار دارند. طالبان هوا پيماهاى Mig 21 , Suchoi 17/22 را (در جنگ) به پرواز در اّوردند. اين مطلب اين اتهام را برجسته ميسازد كه هوا پيماها متعلق به پاكستان بوده اند. در اّنجا (پاكستان) هوا پيماهاى Mirage III و MirageV پرواز نمودند. اسلام اّباد از مليشه هاى طالبان حمايت ميكند.

درگيرى هاى دوامدار كه از هفتهْ گذشته اّغاز يافت و در زمرهْ سنگين ترين جنگ ها در سالهاى اخير بحساب مياّيد، هزارها باشندهْ مناطق را در شمال كشور بوحشت در اّورد. بنابر گزارش هاى تائيد ناشده حدود پنجصد هزار نفر از ترس حملات پيشگيرندهْ طالبان محلات خود را رها كرده اند.

عقب نشينى اتحاد شمال برهبرى مسعود در درهْ پنجشير مشابه به وضعيت ايجاد شده در سال 1996 ميباشد. در اّن وقت نيروهاى او (مسعود) در دره پنهان گرديدند و با انفجار دادن راه دخولى، دره را غير قابل عبور ساختند. ليكن با از دست دادن ميدان هوائى بگرام، مسعود خود را در (ساعات) بعد از ظهر روز يكشنبه طورى احساس مينمود كه در حلقهْ حملات طالبان محصور مانده است و خط مهم كمك رسانى او دزديده شده است. همچنان فعلاً كابل ديگر تحت ساحهْ تاثير حملات راكتى اتحاد شمال قرار ندارد.


 

 

 

 


July 9th, 2006


  برداشت و بازنویسی درونمایه این تارنما در جاهای دیگر آزاد است. خواهشمندم، خاستگاه را یادآوری نمایید.
 
بازگشت
مسایل تاریخی