بازگشت
غوث زلمی شخصیت شناخته شدهء کشور
عزیزه عنایت عزیزه عنایت

افغانستان عزیز کشوری است که با داشتن آب و هـوای گــوارا و

خاک پرفیض اش درضمن پرورش افراد عادی دردامان خـویـش

فرزندان صالح ,نخبه گان,فرهنگیان, وخـدمت گــــذاران واقـعــی

وطن را درآغوش گرمش پروریده ,آمادهء خدمت نموده ومینماید.

که این شخصیت های ممتاز در هردورهء زمــــان بااجــرای کار

هــای شــــا یســته و اخلاق نیکــو در  جامعهء زیــست خــویـش

شهرت و محبوبیت حاصل کرده ومردم آنان رابدیده قدرنگریسته

واحترام میکنند.که ازآن جمله میتوان فرزندنیک ومحبـوب و طن

غوث زلمی رانیزنام برد.که سالیان متمادی ازطریق تلویزیـون و

رادیو افغانستان وقت درخدمت مردم شریف افغانستان قرارداشـت

تاجایکه هموطنان مان ازحال واحوال گـــذشته وی آگاهی دارنــد

وی درکنار این وظیفه ی مقدسش همیشه سروکارش با خا نقایا ن

عشق به خدا و پیرومردان تصوف وعــارفـان وطـن بوده چنانچه

وی درروزهای پرفیض وبرکات مولود شــــریف, تجـلیل ازروز

وفــات حضرت غوث العظم دستگیر, خـــواجه محی الدین چشتی

صاحب,روزهای عرس حضرت ابوالمعانی بیـــدل و حضـــــرت

مولانا در منزل استاد مرحوم جناب قندی آغا بیدل شناس معروف

 کشور, با فــروتنی وعشــق به پروردگارش درمحضرعـام سخن

میگفت ودرخدمت هموطنانش قرار میگرفت . که من بارها او را

 درآن خانه ء عرفان و مردان  خدا با چنین شیوهء دیده ام.

         ولی با تاسف دراین اواخراز ناسازگاری روزگـــار بنا بــر

دلایل غیر موجه راهی زندان میشود. که جــریــان گرفــتاری وی

چنین اســـت.

          درماه نومبرسال 2007 میلادی رسانه های جمعی و بدون

مرزاطلاعیه یی را پخش نمودند که درآن گفته شده بودغوث زلمی

ژورنالیست وهمکار سابق رادیو تلویزیون افغانستان درکـابل بــــه

اتهام چاپ قرآن شریف بزبان فارسی مجرم شناخته شده است.ایــن

خبر برای خانواده,دوستان,جامعه ژورنالیستان وآزاداندیشان یـــک

خبر تکان دهنده و سوگ آور بود.

          ازلابلای نشرات رسانه هابرملا میگردید که توجه غــــوث

زلمی به متن ترجمعهء فارسی قرآن کریم معطوف گردیده بود کــه

توسط  قدرت الله بختیاری نژاد صورت گرفته بود. غــــوث زلمــی

که آنرا  مطالعه میکند برای معلوم کردن  صحت و سقم این ترجمـه

قرآن پاک را که ازمتن عربی  به فارسی برگردان شده بود بحضور

قاری معتبر وخطیب مسجد تمیم انصار درکابل که بنام قاری مشتاق

مشهور بود میبرد ودرموردترجمه ء قرآن از متن عربی به فارسـی

توجه اورا  معطوف وخواهان همکاری درمقابله تصحیح متن در ی

با متن عربی آن شده و از جانب  قاری مشتاق خطیب مسجد پذیرفته

شده و پس ازسپری شدن مدتی, متن تصحیح شده این ترجمه فارسی

قرآن در اختیار غوث زلمی ژورنالیست سابقه دار رادیووتـلویزیـون

قرار داده میشـــود.

           محترم غوث زلمی با شادمانی فـراوان متن فارسی قرآن را

برای طبع به مطبعه وموسسهء نشراتی میسپاردکه تا با نشر قــــرآن

فارسی خدمتی برای مسلمانان هموطن و همزبانان خویش انجام داده

و در مورد بالابردن سطح آگاهی هموطنان خویش از احکام و متــن

قرآن مصدر خدمت  گردد.

           اما با تاسف فراوان که تمام امیدها و آرزوهای غوث زلمـی

به یا س تبدیل گردیده و از طرف هیات قضایی محکمه ابـــتدایی بــا

سوء تعبیر ها مواجه گردیده ومجرم شناخته میشود.

           محترم غوث زلمی بعد از نشر این خبردرعرض راه جــلال

آباد پشاوردستگیر و به کابل آورده میشود.

           قاضی محکه ابتدایی باتارو رسن شاید هاو استدلال های غیر

موجه  غوث زلمی رانسبت اقدام به طبع ونشر قرآن فارسی که متــن

آن با اصل متن عربی مغایرت ندارد محکوم به اشد مجازات یعـنـــی

اعدام مینماید.تا اینکه دراین اواخردراثرکوششها وتقاضای یک عـــده

از همــوطــنان آگــاه , دانشمــنـــدان , اتحــا دیـــه یی ژورنا لیستــــان

محکــمه , بنــــا به فیصلــه نهایی از اعـــدام وی صــرف نظـــرو او            

را به بیســــت ســــا ل حبــس محـکــوم مینمایــد. که نظـر به بیگناهی

 وی چنین  فیصلهء هم  در حـق موصوف غیـرعــادلا نه بــوده. زیرا

تـــرجمهء فـــارسی قـــرآ ن کــریـم چـه با مـتن عـــربی با شـــد و یـآ

نبــا شـــد مما نعت نــداشـته ودرهیچ یک ازقـــوانــین افغانستــــان بـه

خصوص قــانــون اسـاسی, قــانون جــزاء و قـانون مـدنی که ناشـرین

ترجمه قــرآن را  مستوجــب اشــد مجـــازات وانـمــود کــرده بــا شــد

وجود ندارد . لهذا در حق وی بی انصافی صـورت گرفـته ولازم است

هموطنان گرامی اعم از حقوق دانان, فرهنگیان ,هموطنان آگاه ازامور

سیاسی ومدنی و قوانین افغانستان و جهان, دستی بهم داده از طـریــــق

نوشته ها وارتبا طات بـا مسئــولین ذیــربط وارگــان هــای بیــن المللی  

در ثابت ساختن بی گناهی و رهایی وی بکو شند چه دشمنان وطـن می

کوشند فرزندان نیک و خدمت گذاران این وطن رایکی پی دیگری ازپا

در آورده و به شیوه های مختلف نابود سـازند. فلهــدا از تمام شخصیـت

های وطن عزیزمان باردیگر صمیمانه تقاضا میگردد که درزمینه توجه

جدی مبذول دارند.و همچنان از جناب محترم رئیس جمهور کرزی نیــز

تقا ضا میشودکه منحیث پدر معنوی اورا مورد نوازش وعفـو قـرارداده

فا میل ودوستان  موصوف را خشنود سازند.بااحترام

 

                                                                                                            15/9/2009


September 21st, 2009


  برداشت و بازنویسی درونمایه این تارنما در جاهای دیگر آزاد است. خواهشمندم، خاستگاه را یادآوری نمایید.
 
بازگشت
مسايل اجتماعي