برگردان میم حجری
سرمایه داری پایان تاریخ است!
گرسنگی تقصیر گرسنگان ست!
بیکاری تقصیر بیکاران ست!ورنر زاربوک
• قیمت مواد غذائی در مقیاس جهانی بطرز هراسناکی افزایش می یابد.
• قیمت گندم ـ به عنوان مثال ـ در 12 ماه گذشته 50 درصد افزایش یافته است، بقیه مواد غذائی نیز به همین سان.
• اندیس مواد غذائی روی هم رفته 60 درصد ترقی کرده است.
• اکنون مؤذنین سرمایه از مناره های بلند جهان بالا می روند تا علت آن را بگوش جهانیان برسانند.
• «به گمان ما افزایش قیمت مواد غذائی تا 20 درصد به سبب توان پرداخت تمام ارضی است.»، در اشپیگل آنلاین می خوانیم.
• «البته تأثیر این عامل کمتر از تأثیر عوامل دیگر است.
• افزایش قیمت مواد غذائی تقصیر رشد اقتصادی کشورهای در حال توسعه از قبیل چین است.»
• در نتیجه این دلایل قوی، سرتیتر اشپیگل آنلاین چنین می شود:
• «مقصر در افزایش قیمت مواد غذائی در آلمان، شکوفائی اقتصادی چین است!»
• انستیتوی پژوهش های اقتصادی آلمان در گزارش هفتگی اش اعلام می کند:
• «توان پرداخت تمام ارضی که باعث افزایش قیمت مواد غذائی می شود، تأثیری در قیمت نفت ندارد:
• قیمت نفت کماکان بنا بر قانون عرضه و تقاضا تعیین می شود.»
• سخن صریح، پس از این قرار است:
• «بورس بازها قیمت مواد غذائی را بالاتر می برند، بمراتب بالاتر از میزانی که کنسرن های مواد غذائی بنا بر قانون عرضه و تقاضا تعیین می کنند!»
• پس «قوای شفابخش بازار» ـ که شعار شایع لیبرال های اقتصادی است ـ جیب اغنیا را پرتر می کند و شکم فقرا را تهی تر!
• این حقیقت امر اما برای مؤذنین تبلیغاتی سرمایه خوشایند نیست.
• قیمت گندم ـ به عنوان مثال ـ در 12 ماه گذشته 50 درصد افزایش یافته است، بقیه مواد غذائی نیز به همین سان.
• اندیس مواد غذائی روی هم رفته 60 درصد ترقی کرده است.
• اکنون مؤذنین سرمایه از مناره های بلند جهان بالا می روند تا علت آن را بگوش جهانیان برسانند.
• «به گمان ما افزایش قیمت مواد غذائی تا 20 درصد به سبب توان پرداخت تمام ارضی است.»، در اشپیگل آنلاین می خوانیم.
• «البته تأثیر این عامل کمتر از تأثیر عوامل دیگر است.
• افزایش قیمت مواد غذائی تقصیر رشد اقتصادی کشورهای در حال توسعه از قبیل چین است.»
• در نتیجه این دلایل قوی، سرتیتر اشپیگل آنلاین چنین می شود:
• «مقصر در افزایش قیمت مواد غذائی در آلمان، شکوفائی اقتصادی چین است!»
• انستیتوی پژوهش های اقتصادی آلمان در گزارش هفتگی اش اعلام می کند:
• «توان پرداخت تمام ارضی که باعث افزایش قیمت مواد غذائی می شود، تأثیری در قیمت نفت ندارد:
• قیمت نفت کماکان بنا بر قانون عرضه و تقاضا تعیین می شود.»
• سخن صریح، پس از این قرار است:
• «بورس بازها قیمت مواد غذائی را بالاتر می برند، بمراتب بالاتر از میزانی که کنسرن های مواد غذائی بنا بر قانون عرضه و تقاضا تعیین می کنند!»
• پس «قوای شفابخش بازار» ـ که شعار شایع لیبرال های اقتصادی است ـ جیب اغنیا را پرتر می کند و شکم فقرا را تهی تر!
• این حقیقت امر اما برای مؤذنین تبلیغاتی سرمایه خوشایند نیست.
آنها می خواهند به مردم بقیولانند که
گرسنگی تقصیر گرسنگان است!
بیکاری تقصیر بیکاران است!
و سرمایه داری پایان تاریخ است!
گرسنگی تقصیر گرسنگان است!
بیکاری تقصیر بیکاران است!
و سرمایه داری پایان تاریخ است!
پایان